"أطلب منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• Ich bitte euch
• bitte Sie
• bitte ich euch
• Sie bitten
• bitte ich Sie
• frage euch
• Ich appelliere an
• verlange
• möchte ich
• stelle ich Ihnen

Während Sie sich an diese Worte erinnern, stelle ich Ihnen drei fragen.
بينما انتم محتفظين بهم, سوف أطلب منكم أن تجيبوا على ثلاثة اسئلة.

Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.

Ich würde Sie nicht fragen, wenn ich es für unmöglich hielte.
لن أطلب منكم المجئ معنا لو كنت أعتقد أننا يمكننا فعلها وحدنا

Ich bitte euch alle, der Junior-Klasse etwas Sympathie zu zeigen.
أطلب منكم جميعاً إبداء التعاطف لصفنا الأول

Ich bitte Sie, dies zu tun, weil ich glaube, dass unsere persönlichen Wahrnehmungen im Zentrum dessen stehen, wie wir uns Wissen aneignen.
انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة

Als Vorsichtsmaßnahme bitte ich euch, zu Hause zu bleiben, bis die Sache geklärt ist.
كتدبير احترازي أطلب منكم البقاء في منازلكم حتى نسوي هذه المشكلة

Ich möchte heute Abend etwas anders anfangen, denn ich möchte Sie bitten, das Festland zu verlassen und kurz ins offene Meer zu springen.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Mit diesem Gedanken bitte ich Sie noch einmal, sich eine Welt ohne Gefängnisse vorzustellen, und sich mir anzuschließen, alle Dinge zu erschaffen,
وبهذه العقلية، أطلب منكم المزيد من الوقت لتخيل عالم بدون سجون، وانضمو إلي لصنع كل هذه الأمور البديلة.

- Hey, Adrian, darf ich Sie etwas fragen?
مهلا، أدريان، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Es geht ihr gut. Kann ich Sie was fragen?
انها ستعمل على ما يرام هل تمانع إذا كنت أطلب منكم بعض الأسئلة؟

Kann ich dich für die Doku genauer fragen, was hier vor sich geht?
يمكن أن أطلب منكم على السجل. حسنا، كما تعلمون فقط حقا لا تتعلق أنفسكم.

Ich weiß, dass du mich nicht besonders gut kennst, aber darf ich dich etwas fragen?
وأنا أعلم أنك لا أعرف إذا كان ذلك جيدا ، ولكن يمكنني أن أطلب منكم شيئا؟

Okay, Minnie, ich muss sie was fragen, und es klingt vielleicht ein wenig merkwürdig.
حسنا، اه، ميني، أحتاج أن أطلب منكم شيئا، وهذا هو الصوت ستعمل غريبا بعض الشيء.

Ich wartete nur auf den richtigen Moment, dich zu fragen.
لقد قمت فقط في انتظار اللحظة المناسبة أطلب منكم.

Ich bitte euch nicht, euch auf diesen Deal einzulassen, ich befehle es euch!
أنا لا أطلب منكم الإنضمام إليّ أنا آمركم

Ich bitte euch jetzt um jede Ressource, die ihr habt.
لذا أنا أطلب منكم كل المصادر الموجودة لديكم.

Nummer zwei. Nummer zwei: Ich bitte Sie und mich, die Person zu sein, die die Linien verwischt, die mehrdeutig ist, die schwer einzuordnen ist.
الرقم أثنان: أنا أطلب منكم وأطلب من نفسي أن نكون ذلك الشخص الذي يتجاوز الحواجز، الشخص الغامض، الذي يصعب تصنيفه.

Ich bitte Sie, in Ihrer eigenen kleinen Welt - können Sie ihren Geist öffnen? Können Sie ihr Herz öffnen?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم ؟ هلا فتحتم قلبكم ؟

Und nun, bevor wir das Feuer entfachen, das sie ins Jenseits führen wird, bitte ich euch nur um eines:
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة لا أطلب منكم سوى شئ واحد

Aber bevor ich weitermache, möchte ich Sie bitten, Ihren Körper kurz zu überprüfen und zu überlegen, wie Sie ihn einsetzen.
لكن قبل أن أعطيكم نصيحتي.أريد أن أطلب منكم الان ان تراقبوا اجسامكم وتلاحظوا ما الذي تفعلونه بها

Also bitte ich Sie, hier und jetzt, zeigen Sie Mut.
حتى الآن، ما أطلبه منكم، أنا أطلب منكم أن تُظهروا الشجاعة.

Ich frage euch Jungs nie wieder, mir beim Transport zu helfen.
لن أطلب منكم المساعدة يا رفاق لنقل أي شيء مرة أخرى

Ich appelliere an deine Gottesfurcht!
أطلب منكم قلوبكم.

Aber ich verlange nicht von Ihnen, dass Sie mir glauben.
لكن أنا قلت، انظروا، أنا لن أطلب منكم أن تصدقوني

Also möchte ich Sie alle auffordern Ihre rechte Hand zu heben.
لذا، أود أن أطلب منكم أن ترفعوا أيديكم اليمنى، نعم