"أظنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube
• wohl
• Sie ist
• ich denke

Ich versuch's, aber Ich glaube nicht, dass sie sich darauf einlässt.
سأحاول، لكنني لا أظنها ستفرح بهذا لكن لا تقلقي عليً

Ich glaube doch. Sie hat es für mich getan, weil ich es wollte.
أظنها فعلت ذلك فعلت ذلك من أجلي، لأني أردت أن يحصل ذلك

Ihr Mann starb vor ein paar Jahren und Ich glaube, Sie ist nicht gern allein.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..

Das sind gute Neuigkeiten. Das war's dann wohl.
أظنها أخباراً جيدة أظن أن هذا يفي بالغرض

Ich vermesse mich zu stehn für meines Kindes Lieb'. ich denke wohl, sie wird von mir in allen Stücken sich bedeuten lassen.
سأتقدم بدليلي على حب إبنتي أظنها ستطيعني

Bei ihr, kann ich das nicht, weil ich denke, sie kommt damit nicht klar.
لكن معها، لا يمكنني عمل هذا، لأنني لا أظنها قادرة على تحمل ذلك.

Ich glaube, zu der Zeit haben wir über dein Highschool-Football-Testspiel gesprochen.
أظنها كانت المرة التي تحدثنا قيها عن إختباراتت للكرة بالثانوية

Die ist fertig. Ich glaube, Sie ist mit einem Herrn gegangen.
لقد انتهت من عملها، أظنها ذهبت للخارج مع رجل

Ich glaube, den sollten wir nicht beim Dinner besprechen.
لا أظنها قضية مناسبة للمناقشة على العشاء

Ich glaube, es war umgekehrt. Es waren die Opfer, die ausgewählt worden sind.
أظنها طريقة أخرى يمكنني أن أفهم أن المكان هام بقدر الفاعل

Ich glaube nicht, dass es klappt. Ich glaube nicht, dass es bei mir klappt.
لا أعتقد أنها تجدي نفعاً، لا أظنها ستجديني نفعاً

Ich glaube nicht, dass Sie in diesem Laden was finden.
وهى ليست موجودة هنا وبصراحة لا أظنها موجودة فى هذا المتجر

Ich glaube, sie bewegt sich schneller, als wir sie sehen können.
أظنها تتحرك بسرعة أكبر مما نستطيع رؤيتها

So lange sie hier nicht auftaucht, ist wohl alles in Ordnung.
بالنسبة لعدم قدومها منذ فترة بعيدة أظنها أخبار جيدة

Sie ging gerade weg. Sie bestellt wohl die Möbelpacker.
لقد رحلت لتوها أظنها ترتب أمورها مع الناقلون

Dinge, die sie wohl sonst von mir fernhalten konnte.
أظنها أشياء كانت قادرة على إخفائها عنّي.

ich denke, Sie ist echt, aber die Wohnung ist unheimlich.
أظنها الشيء الحقيقي لكن المكان مخيف ماذا وجدت ؟

Ein wenig... dehydriert und unterernährt, aber ich denke, sie wird wieder.
وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير