"أظن أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• Ich denke wir
• wir wohl
• Wir sind wohl
• ich glaube

Hört zu, ich denke, Wir haben dieses Weihnachten wirklich was gelernt, Jacob.
. أظن أننا تعلمنا شيئاً ما في هذا الكريسمس يا جيكوب

Nun, ich denke, Wir haben die Antwort gefunden, ich und einige meiner Kollegen.
الآن أظن أننا وجدنا الجواب ، أنا وبعض زملائي

Ich denke, wir brauchen einen Beweis dafür, dass Moreh Avi noch lebt.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

- Dich können wir wohl vergessen. - Ich gehe.
أظن أننا نستطيع أخراجك من كل شئ أنا سأذهب

Wir sind wohl fertig hier.
أظن أننا انتهينا هنا

Und ich glaube, letztlich werden wir für jeden eine abgestimmte Behandlung gegen Krebs erstellen.
أظن أننا تدريجيا، سنصمم للكل علاجا خاصا للسرطان.

Wir haben Ihre Rede gestört, aber ich konnte nichts dafür. Er fragte mich...
أظن أننا أفسدنا عليك خطابك، لكن ما الذي بوسعنا عمله؟

Überhaupt kein Glück. Wir haben wohl den ganzen Weg umsonst gemacht.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

- Wir haben darüber berichtet.
ـ أجل، أظن أننا أصبحنا جزء منه ـ إنه أختفى في الأنفاق عند ساعة الأزدحام

Wir haben sie wohl vertrieben, also lasst sie in Ruhe, ja?
أظن أننا أخفناهما، إذاً من الأحسن أن نتركهما، حسناً؟

EM: Ich denke, wir werden später in diesem Jahr Standorte für zwei bis vier Gigafactorys verkünden.
أظن أننا سنُعلن عن مواقع ما بين مصنعين إلى أربعة من "Gigafactory" لاحقا هذا العام.

Doch bedeutet das den Tod der Nachrichtenbranche oder ihre Evolution? Ich denke, wir erleben gerade, wie etwas Neues entsteht.
ولكن هل يعني هذا وفاة الأخبار أم تطورها؟ أظن أننا نشهد الآن ميلاد شيء جديد.

Ja, die haben wir wohl, aber manchmal denke ich an die Menschen, die mit der Matrix verbunden sind.
نعم، أظن أننا نملكها، ولكن.. أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس

Wir waren eigentlich 4, aber einer ist nicht hier, also sind wir wohl nur 3.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Wir sind wohl nicht einer Meinung.
أظن أننا لا نتفق بالرأي.

Ich habe große Angst. ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden.
أنا خائف فعلا ، لا أظن أننا سنستطيع تخطي ذلك.

ich glaube, es passiert Folgendes: Wir machen gerade als Spezies eine Übergang durch.
ما أظن أننا نفعله أننا نتحول كصنف بشري.