"أعامل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandelt zu werden
• behandle ich

Ist es zu viel verlangt, von meinem Bruder mit ein wenig Anstand behandelt zu werden?
هل هو طلب كثير أن أعامل بقليل من الأدب من أخي؟

Mir blüht, von meinem eigenen Volk wie ein Narr behandelt zu werden.
أنا أبحث لكي لا أقضي بقية حياتي أعامل كالأبله والمخصي من قبل قومي

Ich mag es auch nicht, wie ein austauschbares Teil behandelt zu werden.
و أيضاً لاأحب أن أعامل . كشخص يُمكن الإستغناء عنه

- So behandle ich Fremde, die in meine Wohnung reinplatzen.
هكذا أعامل الغرباء المتطفلين الذين يقتحمون شقتي.

Nein, nein, nein, du Krähe. So behandle ich einen Freund.
كلّا أيُّها الهرّ، بل هكذا أعامل صديقًا.

Ich hätte es verdient, mit Respekt behandelt zu werden.
أنا أستحق أن أعامل بإحترام.

Ich habe es nicht verdient, so behandelt zu werden.
لا أستحق أن أعامل هكذا.

Ich mag es nicht, wie eine Berühmtheit behandelt zu werden. Ist das überraschend?
-لا أحبّ أن أعامل كمشهورة