"أعتد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnt
• gewohnt
• gewöhnen

Ich bin nicht daran gewöhnt. Ich mag kein Tropenklima. Aber es gibt eine Möglichkeit.
هذا صحيح ، أنا لم أعتد عليه لا أحب المناخات الاستوائية

Ich kenne dieses Parfum aber ich bin nicht daran gewöhnt, es an einer anderen Frau zu riechen.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Ich weiss. Ich bin nicht dran gewöhnt, die zu verlieren, die wir retten sollten.
أعلم، ولكني لم أعتد على خسارة بريء من المفترض أن نقوم بحمايته

Du weißt, ich bin es nicht gewohnt über mein Sex-Leben zu reden.
أتعلمين ، لم أعتد على الإجبار بالرغبة الجنسيه

Nun, ich bin es nicht gewohnt von Jemanden... während des Vorspiels unterbrochen zu werden.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Ich kann mich nicht an die Frisur gewöhnen.
مازلت لم أعتد على قصة الشعر تلك أنا لا أتعرف عليك في الشارع

Ich habe mich sehr gewöhnt an einen gewissen Lebensstil.
لم أخدع نفسي قائلاً أنني لم أعتد على هذه الحياة

Ich hab mich immer noch nicht daran gewöhnt, dass wir beide jetzt allein sind.
كما تعرف، لا زلت لم أعتد على تواجدنا لوحدنا هنا.

Ich bin nicht an männliche Lehrer gewöhnt.
رجل مدرس في روضة شيئاً لم أعتد عليه

Ich schätze ich habe mich schon zu sehr an den Gedanken gewöhnt, dass die Krise vorbei ist.
...... أعتقد أني لم أعتد على فكرة أن هذه الأزمة قد انتهت

- Danke. Ich bin Entschuldigungen nicht gewöhnt.
شكراً، لم أعتد على تلقي اعتذارات

Ich bin es nur nicht gewöhnt, dich so gefühlvoll zu sehen.
لم أعتد فقط رؤية هذه العاطفة تنبع منكِ

Ich bin es nicht gewöhnt, an einem Ort wie diesem zu sein.
فلم أعتد على المجيء إلى مكان كهذا

Ich bin nicht daran gewohnt, so lange so unsicher zu sein.
انظر, لم أعتد أن أكون غيرَ واثقٍ من شيءٍ ما كل هذه الفترة.

Ich bin es nicht gewohnt, dass Leute unerwartet kommen.
لم أعتد مقابلة زائرين بدون موعد.

- Ich bin es noch nicht gewohnt.
إننى لم أعتد على هذا بعد على ماذا؟

Dauernd umzuziehen bin ich gewohnt, diese Insel jedoch noch nicht.
اعتدتُ الانتقال بين المدارس بسبب طبيعة عمل أبواي... لكنّي لم أعتد تلك الجزيرة بعد

Schätze, ich bin es nicht gewohnt, hinter einem Schreibtisch zu sitzen.
أظنني لم أعتد الجلوس خلف المكتب

Ich bin es nur nicht gewohnt die Starke zu sein, weißt du?
لم أعتد أن أكون القويّة، أتعلم؟

Ich konnte mich dahin bringen, es möglichst rasch und geschickt zu tun, aber ich würde mich nie daran gewöhnen.
استطعت أن أحضر نفسي لفعل ذلك بطريقة سريعة و نظيفة قدر الامكان لكنني لم أستطع أن أعتد على ذلك أبداً

Ja. Ich kann mich einfach nicht an diese Überstunden gewöhnen.
لم أعتد أبدا على هذه الساعات الإضافية

Habe ich nicht gesagt, Sie sollen sich an den Tee hier gewöhnen?
اخبرتك أعتد علي الشاي من قسم الشرطة