"أعتدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früher
• Ich war
• gewohnt
• gewöhnt
• oft
• ich immer

Das war der abgedrehteste Satz aller Zeiten, dabei kenne ich Frasier von früher.
كانت هذه أفخم جملة سمعتها في حياتي وانا أعتدت على مشاهدة فراسير

Ich hatte früher oft einen Traum, in dem ich einen Raum voller Menschen betrete und versuche, Augenkontakt zu meiden.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

- Ich bin nicht mehr so wie früher.
لا أريد إن كنت أستطيع أنا أبسط مما أعتدت أن أكون

Ich war mal ein Oger. Jetzt bin ich nur eine quietschgrüne Witzfigur!
أعتدت أن أكون غول، أمّا الآن أنا قطعة خضراء مثيرة للسخرية.

Sie kennen mich nicht, aber ich habe in Ihrer verstorbenen Mutter gewohnt.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Schade! Ich hatte mich dran gewöhnt. Und nun?
خسارة، لقد أعتدت علي الفكرة ماذا سنفعل إذن؟

Als Kind dachte ich immer, dass ich vielleicht was Besonderes sei, dass ich irgendwie vom Schicksal erkoren war, ein großartiger Mensch zu werden.
أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

- früher jagtest du Glühwürmchen.
عندما كنت ولد صغيراً أعتدت أن تطارد الحشرات المضيئة في الحقل

früher haben Sie mich bezahlt. Es war nicht mein Wunsch, gefeuert zu werden.
لقد أعتدت أن تدفع لي إلا إذا كنت تتذكر فأن طردك لي فكرتي

Sicher, sicher...ja. Ich habe mir früher meine eigenen Spielzeuge gebastelt.
من المؤكد, نعم أعتدت أن أصنع ألعابي الخاصة

Ich hab so was früher selbst eingebaut.
أعتدت سابقاً أن أركب تلك الأشياء لا. شكراً.

Vielleicht kommt dein Feuerbändigen von der Wut, und du hast nur nicht mehr genug Zorn, wie du Ihn früher hattest.
و أنت الآن لا تمتلك الغضب الكافي ليشحن النار بالطريقة التي أعتدت عليها

Peter, ich habe gehört, dein Mischpult ist da, wo früher mal mein Probenraum war?
لقد سمعت بأنك تقوم بمزج الألواح حيثما أعتدت أن أمارس الموسيقي

Alice und du, ihr habt früher die Äpfel meines Vaters geklaut.
أعتدت أنت وأليس جوردن على سرقة تفاح والدي

Ich war einmal ein Dingo-Ringer.
أتعلمين يا آنسه بينكا و الحق يقال أنا أعتدت تقريبا على مصارعه الكلب الأسترالي

Den schaff ich. Ich war ein guter Boxer.
يمكننى التعامل معه أعتدت أن أكون ملاكما بارعا جيدا

Ich war mal anonym... und unsichtbar für Jungen.
أعتدت على ان اكون مجهولة مختفية عن الجنس الأخر

Nein, aber das macht es definitiv schwieriger. Ich bin es gewohnt, unter dem Radar zu fliegen.
كلا، لكن بالتأكـيد أن ذلك يجـعل الأمور أكثر صعوبة، لقد أعتدت أن لاأكون ظاهراً للعيان

Ich weiß, es ist nichts Intellektuelles, wie du's wahrscheinlich gewohnt bist.
أنا أعلم أنها ليست على مستوى ثقافي عالي كما أعتدت أنت أن تقرأ

Vermutlich sind Sie an so etwas gewöhnt, aber hier ist ein Mord selten.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين لكن القتلى نادرين فى هذا الجزء من البلاد

Ich hab mich dran gewöhnt, deinem Vater Geld am Anfang jeder Arbeitswoche zu geben.
ماهذا؟ اوه. لقد أعتدت أن أعطي والدك بعض المال قبل البدء بأي عمل اسبوعي

Ich aß oft mit ihm. John Birch Society.
لقد أعتدت على تناول الغذاء معه مجتمع جون بيرش , رجل الساعة

Danach gebe ich immer eine Party für den Kurs.
وبعد ذلك ، أعتدت حضور حفلات الكوكتيل للخريجين