"أعتذر على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich entschuldige mich für
• Entschuldigt die
• Entschuldige die
• Es tut mir leid
• Entschuldigen Sie
• als Entschuldigung für

Ich entschuldige mich für meine Dummen, dummen Freunde.
أعتذر على تصرفاتي الغبية وتصرفات أصدقائي الغبية

Ich entschuldige mich für die Zudringlichkeit Ihrer Nachbesprechung. Und da sie jetzt vorbei ist, steht es Ihnen frei zu gehen.
أعتذر على شدّة استجوابك، أما الآن وقد انتهي، فلك أن تذهب.

Entschuldigt die Störung, aber ich bin etwas beunruhigt. - Wieso?
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Entschuldigt die Störung, aber wir haben Neuigkeiten von unseren Spähern.
أعتذر على الدخول هكذا لكنْ وصلتنا أخبار مِنْ كشّافينا

Entschuldige die Verspätung. Ich habe ein endgültiges Angebot für die Farm.
أعتذر على تأخري، حصلت على العرض الأخير للمزرعة

- Hey, Entschuldige die Störung. Ich fühle mich einsam und ich wusste nicht, wenn ich sonst anrufen sollte.
أعتذر على إزعاجك أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل

Es tut mir leid, Sie so zu stören, aber ich musste Sie einfach sehen.
أعتذر على تعطيلك هكذا، لكن توجب عليّ مقابلتك

Bitte Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.
أعتذر على التأخير كان لدى بعض الأعمال الأخرى لأنهيها

Zu Ehren unserer Partnerschaft und, um ehrlich zu sein, als Entschuldigung für meinen Fehler dürfte ich Sie vielleicht einladen?
تكريماً لشراكتنا وبكل صراحة، أعتذر على خطأي وربما أدعوك للعشاء.

Ich entschuldige mich für den schmerzvollen Induktionsprozess.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

Ich entschuldige mich für den Lärm und wir werden uns überlegen, wie wir leiser sein ...
أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً

Haben Sie Geduld, Sir. Ich entschuldige mich für die Umstände.
تحمل ذلك يا سيدي، أعتذر على هذا الإزعاج

Hinterlass eine Nachricht. Reverend, Ich entschuldige mich für die Verzögerung.
اترك رسالة - أيها الموقّر ، أكرر ، أعتذر على التأخير -

- Entschuldigt die Täuschung. Ich werde umgehend gehen. – Ihr könnt bleiben.
أعتذر على الخداع سوف أرحل فوراً - يمكنك البقاء -

Entschuldigt die Unannehmlichkeiten.
أعتذر على الإزعاج

Entschuldige die Unterbrechung.
على كل حال، أعتذر على المقاطعة.

Entschuldige die Störung, aber...
.. أعتذر على المقاطعة لكن

Es tut mir leid, dass wir zu spät sind. Überall war Stau und...
أعتذر على التأخير، السيارة الفاخرة حوصرت في زحمة السير

Es tut mir leid, als ich über dich richtete, das du an etwas gebunden bist, wenn ich nicht besser bin.
أعتذر على الحكم عليكِ أن تكوني مُرتبطة بشيء، عندما اكون مثلك.

Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin US-Marshal.
أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي

Entschuldigen Sie die Störung, Sir.
نعم؟ أعتذر على إزعاجك في مِثل هذا الوقت المتأخر يا سيدي.