"أعتقدت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte
• Ich hielt
• dachte ich
• Sie dachte

Und Ich dachte mir Bilder von nackten Männern anzuschauen würde einfach werden.
و أنا أعتقدت أن النظر إلى صور لـرجالٍ عراة سيكون سهلًا

Die Belüftungsanlage im Inneren, Ich habe die Klimaanlage abgeschafft, weil Ich dachte, dass der Energieverbrauch zu hoch ist.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.

Ich dachte, das ist unglaublich seltsam.
وقد أعتقدت أن ذلك كان غريباً بشكل لا يصدق.

Ich hielt SD-6 für eine dieser Abteilungen, die nicht über Langley gingen.
أعتقدت أن الـ إس دي -6 من هذه الفروع الذين لا تديرهم لانجلى

Außerdem dachte ich, bekommen die Schauspieler nur eine halbe Stunde Pause.
بالإضافة، أعتقدت أن الممثلين فقط يحصلون على 30 دقيقة راحة.

meine Mutter war einer. Sie dachte, dass ein Zickenkrieg auf Rädern, gute Familienunterhaltung für Zuhause wäre.
أعتقدت أن رياضة فريق التزلج بالعجلات كانت رياضة ترفيهية للمنزل جيدة.

Ich dachte, dass nicht alle Ärzte mitmachen würden, aber auf eine solch heftige Gegenreaktion war ich nicht gefasst.
أعتقدت أن بعض الأطباء سيشارك وآخرين لن يشاركوا، لكن لم يكن لدي فكرة عن حجم ردة الفعل العنيفة التي ستحدثها.

Ich dachte, ein Detektiv greift zu, wenn er etwas zu tun kriegt.
أعتقدت أن المحقق الجيد سيرحب بأى فرصة لكشف الجريمة

Ich dachte, dass ein guter Detective doch gerne etwas nachforscht.
أعتقدت أن المحقق الجيد سيرحب بأى فرصة لكشف الجريمة

Ich dachte, Offiziere haben es besser in GefangenenIagern.
أعتقدت أن الضباط سوف يلاقون معاملة أحسن فى معسكر الأسر

Ich dachte, die Knicks könnten gewinnen, und sie waren verdammt nah dran.
أعتقدت أن كنشس سيفوز على بوسطن، وهم الملاعين قد خسروا.

Ich dachte, wir waren dabei, Fragen zu stellen.
أعتقدت أن هذا ما نفعله نسأل الأسئلة . كان ذلك غبياً . آسف

Ich dachte, hier ist Frühling.
أعتقدت أن الطقس يجب أن يكون ربيعاً هذه الأيام

Ich dachte, wir spenden alle Spielsachen der Heilsarmee.
انتظري، أعتقدت أن كل الألعاب سيتم التخلص منهم

Ich dachte. Die Dinger senden weltweit.
لا أمزح, أعتقدت أن هذه الأجهزة للتحدث عبر العالم

Ich dachte, deshalb wolltest du dich nicht bei dir treffen.
أعتقدت أن هذا هو السبب الذي لا تريدينا أن نتقابل في البيت

Ich dachte, mein Familienname wäre ein guter Vorname.
أعتقدت أن أسم عائلتي سيكون مناسباً كأسم أول

Ich hielt euch Spezialeinheitenkerle für hart.
أعتقدت أن جنود الجيش الخاص، اقوياء ؟

Ich hielt eine Rettungsaktion für nicht durchführbar.
أعتقدت أن مهمة الإنقاذ كانت غير عملية

Ich hielt es für eine Zumutung.
أعتقدت أن هذا فرضٌ علي.

Zuerst dachte ich, es läge am Film.
فى البدايه أنا أعتقدت أن ذلك مجرد عيب فى الفيلم

Die Frau bestätigte die Affäre, aber Sie dachte, dass niemand davon wusste.
أكدت الزوجة العلاقة لكن أعتقدت أن لا أحد يعرف بهذا