"أعتقد أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke sie
• Ich glaube es
• wohl
• Ich halte es

Ich denke sie meinte den gesellschaftlichen Außenseiter und machte sich lustig darüber.
أعتقد أنّها قصدت جزء السخرية والمنبوذ إجتماعيا.

Nein. Ich denke sie liegt in einem flachen Grab, unfähig zu kommunizieren.
كلا، أعتقد أنّها موجودة في قبر ضحل عاجزة عن التواصل.

Ich glaube, es war egoistisch, anzunehmen, dass, immer wenn irgendwas falsch lief, es an dir lag.
حتّى إن كان خطب ما، أعتقد أنّها لأنانية التفكير أنّه يتعلّق بك

Ich glaube es bedeutet "manipulierende Lügnerin, die den Männern alles erzählt, was sie hören wollen.".
أعتقد أنّها تعني بارعة بالكذب تخبر الرجال بما يريدون سماعه

Jung, hübsch, pechschwarze Haare, sie ist wohl oft hier. Ich muss sie unbedingt finden.
أعتقد أنّها زبونةٌ هنا، وأحتاج للعثور عليها.

Ich halte es nur für eine gute Idee etwas mehr über eine
أعتقد أنّها فكرةٌ جيّدة

Ich denke, sie macht eine tolle Bürgerin, und sie hat mir 1600 Kröten gegeben.
أعتقد أنّها ستكون مواطنة ممتازة ولقد دفعت لي 1600 دولار

Manchmal ist sie wirklich ironisch, dass ich denke, sie sie es ernst meint.
أحيناً تبدو غريبةً جداً ولكنّي أعتقد أنّها واقعيّة

Ich... ich denke, sie war eine Art Callgirl, weißt du?
أعتقد أنّها فتاة ليل من نوعٍ ما، تفهمين قصدي ؟

So wie Sie sagen, ich denke, sie wollte zu ihrem Zimmer.
مثلما قلت، أعتقد أنّها كانت تتجه لغرفتها

Ich denke, sie will ihn verklagen, um sich an ihm zu rächen.
كلّا، أعتقد أنّها ستذهب به للمحكمة وتحاول أن تجعله يدفع الثمن جرّاء فعلته.

Ich kann es nicht richtig verstehen. Aber ich glaube, es ist Estnisch.
،لا أستطيع استيضاح ما تقول .لكن أعتقد أنّها إستونيّة

Und... ich glaube, es ist keine gute Idee, dass wir das Geschäftliche mit dem mischen, nun, was immer wir da gemacht haben.
ولست أعتقد أنّها فكرة سديدة أن نخلط العمل مع حسناً، ما كنا نقوم به

Ich glaube, es steckt sehr viel Würde und viel Respekt in der Fähigkeit, loslassen, sich widersetzen und "Nein" sagen zu können.
أعتقد أنّها تحمل الكثير من الكرامة وتعطي الكثير من الاحترام. أن تستطيع أن ترجع خطوة للخلف وتقول، "لا".

Ich glaube es war Orange.
أعتقد أنّها كانت بُرتقاليّة اللون.

Ich glaube es kommt von unterm Haus.
أعتقد أنّها تنبعث من تحت المنزل.

Ich hab Ihnen meine Geschichte erzählt. Sie hat Ihnen wohl nicht gefallen?
كنت أقصّ عليك قصّتي، أعتقد أنّها لا تعجبك

Ist wohl Karma, für den Versuch kostenlose Ratschläge zu erschleichen.
أعتقد أنّها عاقبة محاولة حصولي على نصيحة مجانية.

Nun denn, dann sehen wir uns wohl in weniger freundlicher Atmosphäre wieder.
أعتقد أنّها تعني سأراكَ ثانيةً في ظروف أقلّ ودّيّة

Ich halte es für essentiell.
أعتقد أنّها ضروريّة.