"أعتقد أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube ich
• wohl
• Ich denke
• ich schätze

Wissen Sie, ich glaube, ich war ein wenig in Sie verliebt.
أتعلم، أعتقد أنّي وقعت في غرامك بعض الشيء.

Wenn mir jemand wie Sie begegnet, der mich entführt und auch noch liebt, dem würde ich, glaube ich, folgen.
لو قابلت شخصًا مثلك وأخذني على محمل الجد وأحبّني فعلًا, أعتقد أنّي سأذهب معه.

Ich glaube ich werde dem ganzen eh ein ende setzen.
أعتقد أنّي سأضع حدّاً لهذا الأمر بأيّة حالٍ.

Ich wäre wohl nicht mehr am Leben, hätte ein anderer mir gegenübergesessen.
كما تعرف، لا أعتقد أنّي سأبقى على قيد الحياة لو كنت أجلس بمقابلة أحد آخر بتلك الغرفة.

Ich denke, in ein oder zwei Wochen kann ich hier weg.
أعتقد أنّي أستطيع الخروج من هنا بعد اسبوع أو أسبوعين

ich schätze, ich habe Beziehungsprobleme.
أعتقد أنّي كنت أعاني من مشاكل في علاقتي.

Ich glaube, ich habe den Algorithmus für das Freundschaften schließen isoliert.
أعتقد أنّي استبطت الخوارزمية لاكتساب الأصدقاء

Ich glaube, ich habe eine Vermutung, wie sich das Virus verhält.
هذا صحيح. أعتقد أنّي وصلت لفرضية عن طريقة تصرّف هذا الفيروس.

Ich glaube ich habe einen riesigen Fehler gemacht, hier zu bleiben.
..أعتقد أنّي ارتكبت خطأ كبيرًا بالبقاء هنا

Gentlemen, ich glaube, ich habe die Lösung ihres Problems.
أيّها السادة، أعتقد أنّي أمتلك الحل لمشكلتكم

Wissen Sie, ich glaube, ich bin Lass 'dich vor, dass auf die Staatsanwaltschaft.
تعرف، أعتقد أنّي سأدعك تقدّم ذلك إلى النائب العام

Aber ich glaube, ich brauche auch eine Auszeit.
لكن أعتقد أنّي في حاجة لإجازة لبعض الوقت أيضاً،

Ich liebe dich. Aber... Ich glaube, ich brauche Abstand.
أنا أحبّك، لكن أعتقد أنّي بحاجة للإبتعاد لفترة من الزمن.

Weißt du, ich glaube, ich hätte nichts dagegen, den Rest meines Lebens hierzubleiben.
أتعرفين، أعتقد أنّي سأكون سعيداً للبقاء هنا لبقيّة حياتي.

Wissen Sie, ich glaube, ich möchte gar nicht alles hören.
أتعلم, أعتقد أنّي لست بحاجة لسماع كلّ شئ

Ich sehe die Welt wohl mit anderen Augen als Sie.
أعتقد أنّي أرى عالَماً مختلفاً عمّا ترونه

Diesen Moment werde ich wohl nicht mehr erleben.
لا أعتقد أنّي سأصمد كفايةً لأرى ذلك يتحقّق.

Wie peinlich. Muss wohl das falsche Handy mitgenommen haben.
هذا أمر مُحرج، أعتقد أنّي أخذتُ الهاتف الخطأ.

Ich denke, ich sollte pinkeln, solange ich noch weiß, was eine Toilette ist.
أعتقد أنّي يجب أن أتبول بينما لا زلت أعرف ما هو المرحاض.

Ich bin mir nicht sicher, aber Ich denke ich werde erleben wie sich die Banane fühlt.
لَستُ متأكد ، لكني أعتقد أنّي قريب من إكتشاف شعور الموزة ؟

Ich denke, ich wurde emotional verletzt.
وأسند رأسه على كتفي، أعتقد أنّي مجروح عاطفيّاً

Oh, na ja, ich schätze, ich sehe wie mein Avatar aus.
. حسنٌ أعتقد أنّي أشبه شخصيّتي الإفتراضيّة