"أعتقد أن علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sollten
• sollten wir

Ich sagte, dass wir kommen, aber ich finde, Wir sollten nicht... zusammen hingehen.
.. أخبرته أننا سنأتي .. ولكن لا أعتقد أن علينا الذهاب سوية

Wir sollten das machen, um zu erkennen, dass wir absolut uneinig sein und trotzdem Freunde sein können.
أعتقد أن علينا أن نقوم بهذا لكي ندرك أنه يمكننا أن نختلف بقوة لكن مع ذلك نظل أصدقاءً

Zwar hat unsere moderne Art an etwas heranzugehen seine Vorteile, aber ich glaube, Wir sollten auch erkennen, zu welchem Preis.
وكما تعلمون، فإنّ وسائلنا الحديثة للقيام بالأمور لديها مزاياها، ولكن أعتقد أن علينا أن نفهم التّكاليف.

Aber ich finde, Wir sollten auch auf die Zahlen schauen, wie die Wirklichkeit tatsächlich aussieht.
لكنى أعتقد أن علينا أيضاً أن نختبر الأرقام، هذا إختبار حقيقى هنا.

Nach dieser Aufregung sollten wir was trinken.
بعد كل ما حدث أعتقد أن علينا أن نتناول شرابنا

Das ist Ihr Spiel. - Nicht schlecht! - Ich denke, Wir sollten...
جيد جداً - حين تعود زوجتى ، أعتقد أن علينا -

Wir sollten versuchen, schneller als sie zu sein.
أعتقد أن علينا التحرك والتقدم عليهم على سبيل التغيير

Aber Wir sollten mit ihrem Rollentausch warten, bis wir den Erntebericht kriegen, meinst du nicht?
أعتقد أن علينا تأجيل إرجاع الأمور إلى طبيعتها حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟

Ich denke, Wir sollten Mr. Castorinis Rat annehmen, Liebling.
أعتقد أن علينا اتباع نصيحة السيد كاستوريني يا عزيزتي

Ich denke, Wir sollten nicht nach Galiläa gehen.
أنا لا أعتقد أن علينا العوده الى الجليل أعتفد أن علينا البقاء هنا

Wegen der Batterie. Wir sollten ihn wegfahren, bevor der Motor ausgeht.
انها بطارية سيئة , أعتقد أن علينا تحريكها قبل أن يتعطل المحرك

Ich finde, Wir sollten aufbrechen.
كل شئ على أشده ، أعتقد أن علينا الإنصراف

Wir sollten nicht auf ein Zusammentreffen warten,... ..sondern uns mit allen Mitteln darauf vorbereiten.
لا أعتقد أن علينا أن ننتظر حتى تحدث المواجهة, ولكن يجب أن نستغل كل قوتنا لنحضر أنفسنا لهذا.

Ich denke, Wir sollten ihn im Auge behalten.
أعتقد أن علينا أن نضع عيننا عليه ونراقبه

Ich finde, Wir sollten alle eine Nachricht schreiben.
أعتقد أن علينا جميعا أن نكتب رسائل بخطنا

Wir sollten unser Essen kennzeichnen.
من الآن وصاعداً أعتقد أن علينا أن نكتب اسمائنا على علب الطعام، ما رأيك بذلك؟

Tora hat Recht. Wir sollten tun, was man uns geheißen hat.
تورا محقة، أعتقد أن علينا أن نفعل ما طلب منا بالضبط.

Handelspreis 1 1 5,1 0, Max. Ich glaube, Wir sollten handeln.
115.10يا ماكس أعتقد أن علينا التحرك الآن

Ich denke, Wir sollten alles niederschreiben.
حسناً ، أعتقد أن علينا كتابة كل شيء في الأسفل

Wenn Freddie Rumsens Gehirn arbeitet, wie ich denke, dass es wird, langsam und offensichtlich, glaube ich, sollten wir runter zum Casting gehen und schauen, wer auf der Couch sitzt.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Aber als Offiziere eines Boots, das den Weltuntergang auslösen könnte, sollten wir alle Szenarien bedenken.
لكننا ، كضباط هذا المركب الذي يمكنه أن يتسبب بإنهاء العالم أعتقد أن علينا نراعي جميع السيناريوهات