"أعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Ich finde es
• ich denke
• ich glaube

Er glaubt wohl, dass es mir besser geht, wenn ich sie vergesse.
أعتقد بأنه يريدني أن أشعر على نحوٍ أفضل. لكي أمضي قدماً.

Seine Mutter hat er wohl auch geliebt.
وبالنسبة لأمه أعتقد بأنه كان يحبها دائماً

Das hätte wohl keinen Unterschied gemacht.
لا. أنا لا أعتقد بأنه سيكون عنده جعل أيّ إختلاف

Ich finde, es ist eins der spannendsten, an denen ich arbeite, halte es aber auch für das einfachste.
اني أعتقد بأنه أكثر المشاريع المثيرة التي أعمل عليها, وفي نفس الوقت أعتقد بأنه أبسطها.

Ich finde es unglaublich, wie man Sie behandelt.
كما تعرف ,أعتقد بأنه شيء مؤسف بالطّريقة التي فيها يعاملونك

ich denke es fängt Haushalt per Haushalt an, unter demselben Dach.
أعتقد بأنه يجب أن نبدأ بيتا ببيت، تحت سقف واحد،

Ich frage ihn, aber ich glaube nicht, dass er Lust hat.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك

Es ist wohl Zeit, dass wir... deine Philosophie des Drogengebrauchs in Beziehung zur Kunst diskutieren.
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة فلسفتك تجاه استخدام المخدرات لأسباب فنية

Es ist wohl Zeit, die Versammlung zur Ordnung zu rufen... und dass ihr teilhabt... an meiner letzten Kostprobe des wahren Schwarzen Fleisches... des riesigen Wasser bewohnenden brasilianischen Tausendfüßlers.
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة ذلك أعتقد بأنه قد حان الوقت لكم يا شباب لتذوق آخر ما تبقى لدي من اللحم الأسود الحقيقي

Stammt wohl aus einem Zoogeschäft in Baton Rouge.
أعتقد بأنه قد جاء من محل الحيوانات الموجود في باطن روج

Wir können wohl davon ausgehen, dass Dr. Williamson über uns Bescheid weiß.
حسناً، أعتقد بأنه من الآمن أن نقول بأنَّ، د.ويليامسون قد اكتشف أمرنا

Es ist wohl so ähnlich, als wäre ich mit einem Arzt zusammen.
حسناً، أعتقد بأنه نفس الأمر إن كنت أواعد طبيباً

Dann werd ich wohl wieder meinen Arzttermin verlegen.
أعتقد بأنه عليّ جدولة موعد الطبيب ثانيةً

Ihr wollt wohl hier draußen streiten.
حسناً ، إذن أعتقد بأنه سيلقى بنا هنا في الخارج

Ich finde es gut, dass du endlich wählerisch bist.
أعتقد بأنه امر جيّد بان تصبحي صعبة الإرضاء, أخيراً

Ich finde es nicht fair, dass Gott bestimmt, wie wir auszusehen haben, nicht wahr?
لا أعتقد بأنه من العدل أن لا نختار شكلنا الخارجي متأسفة ..

Ich finde, es gibt Dinge, die in der Vergangenheit bleiben sollten.
أعتقد بأنه من الواجب أن, تعلم ذلك دع الماضي في الماضي

Ich finde es nicht falsch, dass eine Privatperson eine Einladung annimmt.
لا أعتقد بأنه شئ خاطئ,بأن فرداَ خاصاَ يجب أن يقبل دعوة

Sie können mich jetzt gerne für ein Landei halten, aber Ich finde es dennoch unangemessen.
إدعني بالإقليمة, ولكن لا أعتقد بأنه أمر صائب

Hey, ich habe nachgedacht und ich denke dass wir ausgehen sollten.
أتعلم , لقد كنت أفكر و أعتقد بأنه علينا الخروج

ich denke, es ist, so etwas wie ein Ding. Weil ich sah Paare, die mit, naja, Decken, Flaschen und so da rausgingen.
أنا جادة ، أعتقد بأنه ذلك الشيء ، حيث رأيت شخصان يذهبان هناك معهم بطانيات و زجاجات و بعض الأشياء

ich denke nicht, dass er in der nächsten Zeit reiten gehen wird.
لا أعتقد بأنه سوف يذهب لركوب الخيل في أي وقت قريباً

ich glaube, er hatte sie 1 Tag, dann gab er sie weg oder so.
أعتقد بأنه أبقاها ذلك اليوم ثمّ تخلص منها اليوم التالي او شيء كهذا