"أعتقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaftet
• verhaften
• verhafte
• worden

Denk nur, wenn ich das nächste Mal jemanden erschieße, könnte ich verhaftet werden.
فكر فى المرة القادمة عندما أطلق النار على شخص ما ، يمكن أن أعتقل

Wurde letztes Jahr in New York wegen Drogenhandels verhaftet.
لقد أعتقل العام الماضي في مدينه نيويورك , في حادثه مرور

Oh, sehen Sie, Officers, ich kann heute nicht verhaftet werden.
اسمعا أيّها الضابطان، لا يمكن أن أعتقل اليوم

Ich hoffe, ich muss nicht vorbeikommen und den Direktor verhaften!
آذانك أفضل لك كي تسمع بهم لا تجعلني أذهب للمدرسة سوف أعتقل المدير

Zweitens, ich verhafte Ihren Sohn, was, wie ich jetzt laut sage, wie eine unkluge Entscheidung aussieht,
ثانياً، أنا أعتقل إبنك والذي، واقولها بصوت عالي، إختيار أحمق

Tja, ich bin weder tot noch verhaftet wenn du das meinst.
حسنا ، أنا لم أمت أو أعتقل إذا كان هذا ما يعني كلامك

Ich habe etwas Geld gebunkert, für den Fall, dass mein Vater mal wieder verhaftet wird.
لدى بعض المال أحفظه جانباً فى حاله لو أن ابى أعتقل مره أخرى

Das tut weh. Ich habe 300 Facebook-Freunde verloren, seit mein Vater verhaftet wurde.
هذا محزن ، لقد فقدت 300 صديق منذ أن أعتقل والدي

Dann konfisziert seine Ländereien, nehmt ihm seinen roten Hut, verbannt ihn in irgendeine Einsiedelei und verhaftet alle, die er beschuldigt hat.
أستولي على ممتلكاته و أزل عنه قبعته الحمراء أنفيه إلى دير ما و أعتقل كل من تورط معه

Mr. Emil Dusek, ein Mitglied des Parlaments hier in Prag, wurde verhaftet.
السّيد أميل دوسيك, عضو برلمان هنا في براغ، أعتقل.

Denn, bevor er Justin Mills war, war er Gordon Borell, und er wurde verhaftet, weil er eine der Damen schnitt, die er eingestellt hatte.
لأنه قبل ان يكون جاستن ميلز كان غوردون بوريل و لقد أعتقل بسبب جرح إحدى السيدات اللاتي وظفهن

- Ben ist verhaftet worden, da er sich der Ausgangssperre widersetzt hat, ihm wurde ein ordnungsgemäßes Verfahren verweigert.
بين أعتقل كونه خرق حظر التجوال لكن الأمر لم يحصل

Wurde wieder verhaftet. Wegen Trinkens und Ruhestörung.
لقد أعتقل مرة أخرى بسبب الشرب والإنحراف

Der Bericht über Tom Bishop, einem angeblichen CIA-Agenten, der wohl bei Spionageaktionen verhaftet wurde, scheint eine Ente zu sein.
الأشاعات أن"توم بيشوب" مشارك للـ سى.أى.أا أعتقل بتهمة الجاسوسية تبدو الأن كأشاعة.

Ich hab nicht zwei Jahre Medizinstudium wiederholt, um verhaftet und abgeschoben zu werden.
لم أضيع عامين من حياتي أعيد دراستي الطبية كي أعتقل وأنفى خارج الولاية - ولماذا أجبروك عل إعادة الدراسة؟

Wie Sie wissen wurde Abel Bustamante für den Mord an Dr. Auerbach verhaftet.
كما تعلمون .. " آبل بوستامانت " أعتقل " بجريمة قتل الــ د. " آورباك

Ich wurde beinahe verhaftet, als ich es zurückbringen wollte.
كدتُ أنّ أعتقل حين ذهبت لإرجاعه

Ich werde sofort da runtergehen und die Beteiligten verhaften.
سأذهب في الحال إلى هناك و أعتقل المتورّطين في هذا

Ich sagte mir, es wäre unter meiner Würde einen Mann wegen des Diebstahls von Brennholz zu verhaften.
... حدثتنفسيبأن الامرتحتسلطتي بأن أعتقل رجل لسرقة الحطب

Wenn ich Jimmy und Clay verhafte.
حينما أعتقل " جيمي " و " كلاي "