"أعجبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mochte
• mag
• gefallen
• gefiel
• bewunderte
• fand
• magst
• bewundert
• bewundere
• beeindruckt
• mochten
• mochtest

Er war nett. Ich mochte ihn mehr, als ich gedacht hätte.
كان ساحراً ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك

Ich wusste nicht wohin. Die Direktorin mochte mich gern.
لم يكن عندي مكان أذهب إليه كما أن مديرة المصحة أعجبت بي

Nun ja, es sind Jahre vergangen und wann immer ich jemanden mag...
لذا الآن ، بعد مرور سنوات .. و كلما أعجبت بشخص

Aber ich habe gefallen an ihnen gefunden, weil sie am Rande der Gesellschaft hausen.
لكني أعجبت بهم لأنهم يحيون علي هامش المجتمع.

Das hier gefiel mir am besten. Ein Level-60-Warlock mit haufenweise Epic Items für 174.000 Dollar.
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار

Ich bewunderte die Arbeit, die er mit der Kunst seines Vaters getan hatte.
أعجبت بالعمل الذي كان يقوم به مع مسروقات والده

Ja, ich glaube, man kann sagen, dass ich Andy von Anfang an mochte. Nun macht schon!
أعتقد أنه من العدل أن أقول أننى أعجبت بأندى منذ البداية

Aber Sie mögen mich? Die ganze Zeit über mochte ich Sie, und Sie mochten mich.
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Ihr habt gerade jemanden getötet, den ich mochte, das ist kein sicherer Ort, zum bleiben.
لقد قتلتم للتو شخصا أعجبت به هذا ليس مكانا آمنا لتكونوا فيه

Sie ist erst das zweite Mädchen, mit dem ich je geschlafen habe. Ich mochte sie.
إنّها ثاني فتاة أنام معها في حياتي لقد أعجبت بها

Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okolomas Meinung.
فكنت إن أعجبت بشاب، آخذ رأي أوكولوما.

Sagt ihm das, ob sie möchte oder mag, was da passiert?
هل يخبره هذا إذا رغبت أو أعجبت بما يجري؟

Was sagt ihm dann, ob sie will oder mag was passiert?
ما الذي يخبره إن رغبت أو أعجبت بما يحدث؟

Es hat mir sogar gefallen, wie er alles geregelt hat.
فى البداية, أعجبت بالطريقةالتى كان يتحمل بها المسئولية

Sie hat mir schon gefallen, schließlich sieht sie gut aus.
أعجبت بالبعض منها أكيد، فهي بنت جميلة

Mir gefiel schon immer die Idee, dass Technologie die Welt menschlicher machen kann.
لقد أعجبت دائمًا بفكرة إمكانية التكنولوجيا على جعل العالم أكثر إنسانية.

Ich bewunderte Ihre Aussage heute früh. Danke.
سيدي الرئيس، لقد أعجبت ببيانك هذا الصباح

Ich hab mir den "Liebessturm" angesehen. fand ich toll, echt beeindruckend.
رأيت "عاصفة الحب" ويجب القول بأني أحببته، أعجبت به جدا

Und du triffst jemanden, den du wirklich magst, du möchtest sie gerne kennenlernen.
وقابلت انسانة أعجبت بها حقاً, ورغبت في التعرف عليها

Für die bin ich nur ein Autor, den Kay bewundert hat.
بالنسبة إليهم, أنا الكاتب الذى أعجبت به كاى

Gratulation, Miss Straugh. Ich bewundere Ihre Arbeit im Kosovo.
تهانينا , اّنسة سترو لقد أعجبت بعملك في كوسوفو

Der Vorstand war von Ihrem Bericht über die Rohstoffverwertung sehr beeindruckt.
مجلس أعجبت جدا تقريركم عن المواد الخام إلى نسبة الانتاج.

Ich verstehe das nicht. Du mochtest sie, als du glaubtest, sie wäre 35.
أنا لا أفهم لقد أعجبت بها عندما ظننت أنها في الثلاثينيات