"أعجبتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir
• Ich mag
• Mir gefällt
• Mir gefiel
• Ich liebe
• fand
• mochte sie
• mir gefallen
• ich mochte
• ich liebte

Ich habe jedes Wort von dir gehört, Turtle, und nicht eines davon gefällt mir. - Warum nicht?
سمعت كل كلمة تفوّهتها، ولا واحدة أعجبتني

Euer Konzept gefällt mir, Jungs, aber das Timing lässt zu wünschen übrig.
لقد أعجبتني الفكرة, يافتية ولكن التوقيت منشود

- Hey, warte, uh, Ich mag wirklich die Art wie du die Dinge mit dem Kerl angegangen bist.
انا حقا, حقا أعجبتني الطريقة التي تعاملت فيها مع ذلك الرجل

Ich... Ich mag die Gegend und ich habe mich in letzter Zeit bereit für eine Veränderung gefühlt...
لقد أعجبتني المنطقة ..ولقد شعرت بالجاهزية للتغيّر مؤخراً

Nur weil Mir gefällt, was mir einfällt, muss es nicht allen anderen gefallen.
أعني، ليس معنى أن فكرة أتيت بها قد أعجبتني أنها ستعجب الآخرين

Mir gefiel es besser an meiner Seite des Kampfes als im Gesicht.
أعجبتني وهي إلى جانبي ‏أكثر مما كانت حين استهدفت وجهي. ‏

Du hast Mut. Das gefällt mir. Sehr sogar.
لقد أعجبتني حقاً جرأتك بالفعل لقد أعجبتني

Ich weiß nicht genau, was das hier ist, aber es gefällt mir.
عندما تحصل على فاتورة بطاقتك الائتمانية. أنا لا أعرف حقاً ما هو عليه، ولكن أعجبتني.

In der Theorie gefällt mir das, aber sie schien nicht wie der Typ, der durchdreht.
أعجبتني الفرضية، لكن لم يبدو عليها من النوع الذي يصور

Danke. Ihres gefällt mir auch.
شكراً, لقد أعجبتني ابتسامتك أيضاً

Das ist mein Favorit. gefällt mir, wie sie sich an das Gesicht erinnert hat.
أفضل هذا, أعجبتني طريقة ذكرها للوجه

- Ich mag sie sehr. Toll, dass sie kommt, ohne sich anzumelden, und dich auf die Wange küsst.
أعجبني مجيئها بدون إخبار أحد، كما أعجبتني جدًّا قبلتها لوجنتك.

Glaub es, oder nicht, Ich mag Rita.
صدقي أو لا تصدقي, أعجبتني ريتـا

Ich mag die Hallucigenia. Die hier.
لقد أعجبتني "الهالوسيغنيا" كثيراً إنّها تبدو هكذا!

Ja. Ja, du hast es getan. Ich mag es.
أجل أجل لقد أتقنتها لقد أعجبتني

Ich würde die Wahrheit wissen wollen, ob sie Mir gefällt oder nicht.
أعتقد أنني ما كنت لأرضى إلا بالحقيقة سواء أعجبتني أم لا

Mir gefällt, wie du das Steuer hälst. Sehr schön.
جيد، أعجبتني مسكت اليد من الـ10 إلى 2 جميلٌ جداً

Mir gefällt auch das andere... Die Frau mit den Blumen.
لقد أعجبتني أيضاً اللوحة الأخرى السيدة التي تحمل الورود

Mir gefiel das mit den gefrorenen Leichen.
تحياتى ، لقد أعجبتني فكرة الأجسام المجمدة

Ich liebe deine Songtexte. Ehrlich, wenn ich sollte schreiben könnte, wäre das.. unglaublich.
أعجبتني كلمات الأغنية بصراحة, لو أمكنني كتابة مثلها

Ich war es schon gewöhnt, abgewiesen zu werden. ich fand sie toll.
كَنت سأعتادَ عَلى الرفضَ أعجبتني حقاً

Ich mochte sie immer. Sie hatte nie Glück im Leben.
لا لاشيئ , لطالما أعجبتني دائمًا كان لديها الحظ السيئ

Nicht der Kuss hat mir missfallen. Der Kuss hat mir gefallen.
ليس القبلة ما إعترضت عليه، أعجبتني القبلة

Es stellte sich heraus, dass ich mir die Dinge nicht leisten konnte, die ich mochte,
واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.

war ich Betreuer im Sommerferienlager, und ich liebte es.
اعمل في عُطَل الصيف اثناء دراستي الجامعية، ولقد أعجبتني.