"أعدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• neu

wir suchten nach Faktoren, die das ganze zu einem Unterwasserelebnis machten.
ثم أعدنا تجزئته لمعرفة أي عناصر تصنع بيئة تحت الماء

Wenn wir uns sammeln und nach rechts schwenken, kriegen wir ihre Flanke.
إذا أعدنا التشكيل و ذهبنا لليمين ربما إستطعنا أن نفك حصارهم.

wir haben zwei verschiede DNA bestätigt. wir haben die Abfolge wiederholt.
لقد تأكدنا من وجود تحليلين مختلفين للحامض النووي أعدنا الكرة

Wenn wir diesen Systemkern umgestalten, können wir viel Zeit und Geld sparen.
إن أعدنا تكوين نواة البرنامج فيكمننا توفير الكثير من المال والوقت.

Und jetzt zu den Geldern, die wir sammeln, und Forschung und wie wir Forschung neu definieren.
الآن بالتبرعات التي نجمعها وبالبحوث وكيف أننا أعدنا صياغة معنى البحوث

Aber nach der Show, die Sie in der Lobby abgezogen haben, haben wir uns umentschieden.
لكن بعد ذاك العرض الذي وضعه في بهو الفندق لقد أعدنا النظر في العرض

So definieren wir die Welt der Forschung auf neue Weise.
وهذه هي الطريقة التي أعدنا بها صياغة عالم البحوث

wir gestalteten Chemie und Physik neu.
ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء.

wir gaben es der Natur zurück
وتحوّلنا نحن أيضاً ، أعدنا هذه الأرض مرة أخرى إلى الطبيعة.

Je mehr Geld wir an die Armen geben, und je mehr Beweise wir haben, dass es funktioniert, desto mehr müssen wir alles andere, das wir geben, überdenken.
كلما أعطينا الفقراء أموالا أكثر، وكلما حصلنا على أدلة أن هذا الأمر ناجح، كلما أعدنا النظر في كل شيء آخر نمنحه.

wir stellten die Seite des Gebäudes wieder her und veränderten die Proportionen der Fenster, damit sie an diesen Ort passen.
أعدنا عمل جانب المبنى وأعدنا عمل نسب الشبابيك كي تصبح ملائمة للفراغات.

Dann stellten wir eine Straßenszene nach, in der ein kleines Mädchen singt und plötzlich eine Bombe explodiert.
ومن ثم أعدنا خلق مشهد من الشارع حيث تظهر فتاة وهي تغني وفجأة تنطلق القذائف.

Nach sechs Monaten hatten wir die alten Fenster ausgebessert, und nach 18 Monaten war die morsche Veranda endlich ersetzt.
وبعد ستة أشهر، أعدنا ترميم النوافذ القديمة وبعد مُضيّ 18 شهر، استبدلنا، أخيرً، الشرفة المتهالكة

wir entwickelten seine Geschichte weiter, von der Geschichte eines Opfers zur Geschichte eines Überlebenden, der Widrigkeiten überwunden hat.
لقد أعدنا صياغة قصته وانتقلنا بها من كونها قصة ضحية إلى كونها قصة أحد الناجين الذي تغلب على الشدائد

Also erzählten Jack Block und ich diese Geschichte nach, als wir einen Leitartikel zum aktuellen Moskitoproblem schrieben.
لذلك عندما أردتُ وجاك بلوك كتابة افتتاحية حول مشكلة البعوض اليوم، أعدنا كتابة تلك القصة.

Bis jetzt haben wir etwa 45.000t Reifengummi recycelt.
حتى الآن، أعدنا تدوير مائة مليون رطل من المطاط.

Aber was, wenn wir Ehrlich weiter verändern?
ولكن ماذا لو أعدنا صياغة معادلة إلريك ثانيًا؟

wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.
يمكن القول حرفياً اننا أعدنا إختراع العجلات هنا

wir sind den Textaufgaben nicht mehr abgeneigt, denn wir haben neu definiert, was eine Textaufgabe ist.
لم نعد نكره المسائل اللفظية لأننا أعدنا تعريف المسائل اللفظية