"أعدّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mache
• zähle
• mach
• gemacht
• zählen
• Fischchen

- Tut mir leid. Ich hab viel zu tun. Ich mache dir welche am Wochenende.
عزيزتي ، إنني مشغولة جداً اليوم سوف أعدّ لكِ الفطائر المحلاّة في العطلة الأسبوعية

Ach, das macht nichts. Deshalb mache ich mir auch immer gleich 2 Tassen Tee.
لا تقلق، لهذا أعدّ دائماً كوبين من الشاي

Sie schreibt, dass ich meinen Kindern nur Frühstück mache, damit ich mein Spiegelbild im Toaster bewundern kann.
لم أستطع تجاوز القسم الذي تذكر فيه أنني لا أعدّ سوى فطور أولادي لأتمكن من رؤية انعكاس صورتي في المحمصة

Ich zähle die Tage, bis die Kämpfe zu Ende sind und ich dem König vor den Göttern meine Liebe schwören kann.
أعدّ الأيّام لينتهي القتال لأعلن حبّي أمام الآلهة

Ich dachte, ich mach mal ein Essen wie zu Hause.
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل

Ich fordere die, die das Video gemacht haben auf, es zu zuzugeben.
أنا أطلب ممّن أعدّ الفيديو أن يعترف بذلك

Mom sagt immer, ich solle bis 10 zählen, aber ich vergesse es immer.
تقول والدتي أنه يجب أن أعدّ عشرة قبل أن أغضب، لكنّي لا أفعل قط

~ Chriss2222 Fischchen ~
'.. أعدّ الساعة للوراء '

Ich mache eine Liste mit den Sachen fürs Camp:
أنا أعدّ لائحةً للأشياء التي سأحتاجها من أجل التخييم

So kannst du dich einfach entspannen und dich zurücklehnen. Ich mache Steaks.
لذا يمكنكَ أن تستريح وتسترخي، فأنا أعدّ شرائح اللحم

All das kommt auf einen normalen Bagel und ich mache meine eigenen Knoblauch-grüne Zwiebel Rahm-Schmelzkäse.
ذلك يُوضع على كلّ خبزة، وأنا أعدّ الثوم والبصل الأخضر، ونشر جبن الكريمة.

Ich mache uns ein Abendessen, aber es wird noch eine Weile dauern.
إني أعدّ لنا العشاء, لكن لن يكونَ جاهزًا لفترة.

Ich geh' und schließe den Kindern auf und mache uns allen Frühstück.
سأفتح للأولاد و أعدّ الفطور لنا جميعاً

Lass doch das Café morgen sein und ich mache dir einen Salat oder ein Omelette?
ما رأيكِ ألا تذهبين إلى .. ذلك المقهى غداً وتسمحين لي أن أعدّ لكِ سلطة لطيفة أو بيض "أومليت"؟

Versteh mich nicht falsch, ich zähle die Sekunden, bis wir von der Minenfeld-Insel abhauen.
لا تفهماني خطأ، أعدّ اللّحظات إلى أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Wenn du nicht weg bist, bis ich bis drei zähle, erschieße ich dich auf der Stelle.
إن لم ترحلي حالما أعدّ لـ3 فسأرديك فورًا.

Zysten. Ich zähle Drei.
كيسات أستطيع أن أعدّ ثلاثة هنا

Ich mach nur Essen und will mir einen Spachtel ausleihen.
يبدو مرعباً. لا تمانعوني أنا فقط أعدّ العشاء.

Irgendwo draußen mach ich was. Back ich da Pfannkuchen?
إذن في بُعد آخر بمكانٍ ما، هل أعدّ الفطائر المحلاة؟

Ja, anscheinend hatte Skip eines Tages eine Zitronenlimo zu viel gemacht.
أجل، يبدو أنه ذات يوم أعدّ "سكيب" الكثير من الليموناضة ففقد صوابه

Dad hat uns schon welche gemacht.
لقد أعدّ لنا والدنا بعضها سلفاً

Er gab mir seine Uhr und sagte mir, ich solle die Sekunden bis zu seiner Rückkehr zählen.
لذا أعطاني ساعته وقال لي أن أعدّ الثوان حتى عودته

Muss ich auf drei zählen?
أتريد مني أن أعدّ حتى ثلاثة كالأفلام؟

Seco Fischchen Korrektur: Schraat
أعدّ الساعة للوراء *♫♪