"أعرفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne dich
• Ich kenne
• kenne Sie
• kennen
• kenn dich
• Ich weiß
• kannte
• vorstellen
• kenne ich dich

Du darfst auch kommen. Ich kenne dich nicht, aber komm ruhig.
يمكنك الحضور أيضاً لو أردت، لست أعرفك لكن يمكنك الحضور

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Ich wollte dir ein Taxi rufen. Ich kenne dich ja nicht.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

- Ich kenne Sie doch sehr gut. - Menschen, die Sie erst kurz kennen.
حسنا ، اننى أعرفك جيدا الناس الذين لم يعرفوننى جيدا

Wir kennen uns schon seit 10 Jahren, ist dir das klar?
أعرفك منذ 10 أعوام,منذ مجيئي إلى هنا ,هل تدرك ذلك؟

Nein? Ich kenne dich zumindest besser als sonst jemanden auf dieser Welt.
لا , إذن أعرفك أكثر من أي أحد على هذا الكوكب

Ich weiß, was die Presse behauptet... aber ich kenne dich, wie du wirklich bist.
أعلم ما يقولونه عنك في الصحافة، لكن هذا لا يُهمني. أنني أعرفك جيداً.

Ich weiß, was die Presse behauptet... aber ich kenne dich, wie du wirklich bist.
إنى أعرف ما يقولوه عنك ولكن لا يهمنى هذا لأنى أعرفك على الحقيقة

Ich kenne dich, und darüber lässt sich streiten, gehen wir es an.
أنا لا أعرفك ، وهذا هو قابل للنقاش ، وهنا نذهب.

- Du hast einen Deal nebenher gemacht, ich kenne dich doch.
لقد عقدت اتفاقاً جانبياً، أنا أعرفك حصلت على مرادك، صحيح؟

Ich kenne dich schon ewig. Ein guter Freund muss ehrlich sein.
لقد كنت أعرفك منذ فترة طويلة، ولن أكذب عليك أبدًا.

Tut mir Leid. Ich kenne Sie nicht mal und belaste Sie mit meinen Problemen.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

Ich kenne Sie zwei Minuten und schon mag ich Sie nicht.
انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك

Spike, je besser ich dich kennen lerne, desto mehr bedaure ich es.
أتعرف ماذا سبايك؟ كلما عرفتك أكثر كلما تمنيت بأنني لم أعرفك

Die Sache ist, dass ich dachte, ich würde dich kennen, aber offensichtlich tue ich es nicht.
الأمر هو لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك

Ich kenn dich nicht, aber ich mach dich kalt!
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

Es sagt auch, dass du bald tot bist und ich dich nie in Frieden kannte.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Das sind meine Eltern. Komm, ich möchte sie dir vorstellen.
كلا إنهما والداي تعال، أريد أن أعرفك إليهم

Nein, dazu kenne ich dich zu gut, Lex. Du wirst nie ein Aktivist.
لا أنا أعرفك جيداً حتى لا أصدق كونك أصبحت من محبي البيئة