"أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist
• Ich weiß
• wusste

Ich weiß, Es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, Es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Ich weiß, Es ist verrückt, wenn einem ein Gebäude so wichtig ist.
أعرف أنه من غير المنطق أن أهتم بهذا القدر في مبنى

Ich weiß, dass wir Menschen mit gutem Gewissen brauchen, die sich gegen Unterdrückung wehren.
أعرف أنه يجبُ أن يكون لدينا أشخاص بضمير حي ممن يقفون ضد الاضطهاد.

Ja, Ich weiß, aber wie soll ich ihn unsympathisch finden, wenn ihr ein Verhältnis habt?
أعرف أنه ساحر للغايه لكن إذا خرجت معه سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

Ich weiß, das ist weit unter mir, aber Charlie war so distanziert.
أنا أعرف أنه أمر وضيع جدا ولكن شارلى بعيد جدا مؤخرا

Ich wusste gar nicht, dass er mitspielt. Der ist so sexy!
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

Es ist einige Wochen her, aber ich hielt Sie für jemanden, der seine Versprechen hält.
أعرف أنه قد مرت عدة أسابيع لكنك تبدو من نوعية الطلبة الذي يلتزمون بالوعد

Ich weiß, Es ist lange her, seit die meisten von Ihnen in der Schule zu Mittag aßen, und die Ernährung hat sich weiter entwickelt, aber Quinoa gehört in den wenigsten Schulkantinen zum Standard.
الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس.

Es ist schwierig, Sexualstraftäter und Unzurechnungsfähige zu befragen... aber reden Sie mit ihnen.
أعرف أنه ليس من السهولة بمكان سؤال مرتكبي الجرائم الجنسية المعتوهين

Es ist ein Segen, meinen Sohn in der Stellung zu sehen, die ihm gebührt.
إنها نعمة أن أرى ولدي العزيز ،يتبوأ مكانة كنت أعرف أنه يستحقها

Es ist eine sinnlose Ausgabe, aber ich musste es einfach haben.
- أعرف أنه تبذير بلا معنى لكن توجب علي امتلاكها

Es mag verrückt klingen, aber Es ist ein Deal.
لا استطيع, أعرف أنه يبدو جنوني لكنني عقدت صفقة

Ich weiß, dass er gesund ist. Hab ihn mit 22 gesehen und er ist kerngesund.
حسناً ، أنا أعرف أنه صحي لقد رأيته ، عمره 22 و يمشي بجواري

Menschen sterben, und Ich weiß, dass ist nicht Deine Schuld, aber ich kann nicht daran teilhaben.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Und Ich weiß, dass ihr beide viel Zeit mit einander verbracht habt.
و أعرف أنه أنتم الاثنان قد كنتم تقضون وقتاً طويلاً سويةً

Und Ich weiß, dass er mich liebt, aber er ist ein Angsthase.
وأنا أعرف أنه يحبّني، كل ما في الأمر أنه هرٌ خائف.

Ich schwieg, weil ich wusste, dass er nicht in Gefahr war.
لذا لم اتكلم لاننى أعرف أنه ليس فى خطر حقيقى.