| mein bester Freund wurde wegen mir ermordet. | Open Subtitles | أعقتد أنني قد سمحت بقتل أعز صديق لي الليلة، |
| Matt, du bist mein bester Freund. Ich würde alles für dich tun. | Open Subtitles | "مات" أنت أعز صديق لديّ و سأفعل أي شِئ تريده في الدنيا |
| Die einmalige naturwissenschaftliche Chance bietet sich und mein bester Freund sagt: "Geh nicht". | Open Subtitles | فرصة العمر الذهبية تأتي و أعز صديق لي يقول "لا تذهب"ِ |
| Ich habe vor drei Tagen meinen besten Freund beerdigt, und selbst wenn klischeehaft klingt, ich habe einen Teil von mir in der Kiste gelassen. | Open Subtitles | دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق |
| Er war der beste Freund, den deine Tante hatte, und er wird auch deiner sein. | Open Subtitles | لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا |
| - Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund! | Open Subtitles | لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك |
| Richeiieu ist mein bester Freund. - Mein treuester verteidiger. | Open Subtitles | ألا يدركون بأن (ريشيليو) أعز صديق لي ومُناصري؟ |
| mein bester Freund hat mich verstoßen. | Open Subtitles | خدعني أعز صديق لي |
| mein bester Freund heutzutage. | Open Subtitles | أعز صديق لدي هذة الأيام و |
| mein bester Freund ist dieser Mann da drüben. | Open Subtitles | أعز صديق لي هو ذلك الرجل هناك |
| Du bist mein bester Freund. | Open Subtitles | أنت أعز صديق لي |
| Er war mein bester Freund. | Open Subtitles | لقد كان أعز صديق لي |
| Er war mein bester Freund. | Open Subtitles | لقد كان أعز صديق لي. |
| Danny war mein bester Freund! | Open Subtitles | هذا هراء! كان (داني) أعز صديق لي! -نظام! |
| mein bester Freund lebt! | Open Subtitles | أعز صديق لي حي! |
| Natürlich bist du mein bester Freund. | Open Subtitles | بالطبع ... أنت أعز صديق. |
| Ich bin... betrogen worden durch meinen besten Freund. | Open Subtitles | لقد تم خيانتي من قبل أعز صديق لي |
| Du meinst, außer dem Versuch, meinen besten Freund zu töten, nachdem er von einem Speer getroffen wurde, weil er dich wach gehalten hatte? | Open Subtitles | أتعني بالاضافة إلى محاولتك قتل أعز صديق لي بعد أن أصيب بحربة! لأنه كان يبقيك يقظاً |
| Der beste Freund tötet Porter und Rosen, legt Anshiri rein... und benutzt Winstons Auto, solange der in L.A. ist, damit er nicht identifiziert wird. | Open Subtitles | أعز صديق قتل " بورتر " و " روسن " ونصب فخاَ لـ " أنشيري " واستعمل سيارة ويستنسون " فيما هو في " لوس أنجليس " |
| Montags bin ich dein Investor, Dienstag dein bester Freund, | Open Subtitles | يوم الإثنين أكون المستثمر لك ويوم الثلاثاء أكون أعز صديق لك |
| Er sagte, dass du ein großartiger Kerl bist, und dass du schon sein ganzes Leben lang sein bester Freund bist, und dass ich dich auf die Tanzfläche schleifen soll. | Open Subtitles | قال أنك رجل رائع، وأنك أعز صديق له طوال حياته، وأن عليّ جرّك لساحة الرقص |
| Heute, musste ich die Witwe meines besten Freundes anrufen... und ich habe ihr sagen müssen, dass ihr einziges Kind tot ist. | Open Subtitles | كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 