"أعطاها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er gab
• hat ihr
• schenkte
• gegeben hat
• gab ihn
• gab es
• hat er
• gab er ihr

Er gab Margaret eine Vase mit den Erkennungsmarken drin.
خبأ القرص المعدنى الذى عليه بيانات الجندى فى زهريه و أعطاها لمارجريت

Er gab ihr die goldene Harfe und all die andern Schätze, die er aus dem riesigen Schloss mitbrachte.
و عندما وصلَ إلى هناك، أعطاها القيثارة الذهبية و كُل الكنوز التي أحضَرَها من قَصر العِملاق

Und wer hat ihr den Ring geschenkt?
هي لم تكن محظوظة أيضا ً , من أعطاها إياه ?

hat ihr die Freude bereitet, wie ich es nie konnte, aber es hat sie auch an den Abgrund gebracht.
أعطاها السعادة التي لم أستطع أنا تقديها لها. لكنه أيضا قادها إلى حافة الهاوية.

Ich bin nicht das Barrettgebäude. Mein Urgroßvater schenkte es Harvard.
لست قاعة باريت ،جدي الأعظم فقط أعطاها إلى هارفارد

Gleich nachdem Gus es ihm gegeben hat, fing er an, sich zu verwandeln, in eine störrische, gemeine widerliche, selbstsüchtige...
بعد أن أعطاها جاس له لقد أصبح شرير و أنانى

Mein Vater gab ihn mir, als ich Pfadfinder war.
والدى أعطاها لى عِندما كُنت فى نسر الكشافة

Aber nein, Er gab es uns, um Apparate zu kaufen und die Forschung voran zu treiben.
لكنه أعطاها لنا لنشتري معدات لنجري أبحاثاً

Wozu hat er ihr seine Privatnummer gegeben?
هى لَيست ملحه هكذا لقد أعطاها رقم هاتف منزله.

- Deshalb gab er ihr das Tagebuch. - Das Mädchen muss so verwirrt sein.
لهذا أعطاها اليوميات - مؤكد شعرت الصغيرة بالإرتباك -

Er brachte ihr Magie bei, Er gab ihr dieses Zauberbuch.
جلب لها السحر و أعطاها كتاب التعويذات ذاك

- Er gab ihn mir doch nur, weil das Ding nicht mehr neu war.
إذا أعطاها لي، أنها ليست جديدة.

Daddy hat sie aus einem Crack-Haus geholt, hat ihr all das hier gegeben, und sie kann ihm nichts geben?
أبي أنقذها من إحدى بيوت المخدرات.. أعطاها كل هذا، ولا تستطيع أن.. تقدم له شيئا بالمقابل.

Sie hat ihr Geschenk Gottes nur genutzt, um ihn angreifen zu können.
لقد أستغلت الهبة التي أعطاها الرب إياها كأهانه ضده.

Er hat ihr immer wieder Rosen geschenkt.
أعطاها ورود ، والمزيد من الورود

Erst als er ein hohes Alter erreicht hatte, legte der jüngste Bruder den Tarnumhang ab und schenkte ihn seinem Sohn.
إلا عند بلوغه سن كبير قام الأخ الأصغر بـ خلع عباءة الإختفاء و أعطاها لـ إبنه

Er schenkte ihr eine Perlenkette im Wert von $350.000. Am Morgen der Hochzeit jedoch
أعطاها عقد من اللؤلؤ قيمته 350 ألف دولار

Es war eine Taschenuhr, die er seiner Tochter schenkte und innen befand sich ein Bild von ihr.
كان عبارة عن ساعة جيب أعطاها لإبنته وبداخلها صورة لها

Weil ihr Liebster ihr 12 Goldmünzen gegeben hat.
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح..

Möglicherweise eine der Waffen, die Gott mir gegeben hat, um all deine ruchlosen Freunde zu töten, durch die du fast zur Hure wurdest.
ربما هذه الأداة التي أعطاها لي الإله لأقتل كل أصدقائك الذين يحاولون تحويلك لعاهرة

Das ganze Geld, das Leo Travis gegeben hat, war mindestens 12 Jahre alt.
"كل الأموال التى أعطاها "ليو" لـ "ترافيس عمرها على الأقل 12 عام

Bellamy gab es mir und wenn du damit ein Problem hast, solltest du einen anderen Schlafplatz finden.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

Weil ich es mir so oft ansah, hat er es mir schließlich gegeben.
ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Weshalb gab er ihr eine 4?
إذاً لماذا أعطاها السيد ساتون تقدير "د" ؟