"أعطت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab
• gegeben
• Sie hat
• ihre

Sie gab ihr sechs Geschlechter, acht Rassen und über 100 Ethnien.
أعطت لها ستة أنواع، ثمانية أصول وأكثر من 100 عرق.

Also gab er jedem von uns einen Baumwollsack, ungefähr drei Meter lang und genauso breit, und wir begannen zu ernten.
وقد أعطت كل منا كيساً للقطن وهو عبارة عن كيس طوله 10 أقدام ..إنه بهذا الكبر .. وقد بدأنا بالقطف

Sie gab mir das Geld, und ich konnte damit zwanzig Mal ins Kino gehen.
أعطت المال لى , وذهبت إلى معرض اللوحات عشرون مرة

Es gibt keine Anhaltspunkte hier, dass Kathy White Grant überhaupt Geld gegeben hat.
لا دليل هنا على أن كاثي وايت أعطت أي نقود لقرانت إطلاقا

Sie hat die Altersvorsorge, Sie hat die Aktien und Zertifikate verkauft.
وقالت إنها صرفتها في الأقراص المدمجة، أعطت الاسهم والشهادات الخاصة بها.

Doña Martina gab Luisa die Maus mit ihrem Namen.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

Auch wenn die Firma dem Mörder eine M-16 in die Finger gab,..
تباً للقانون لا يهمني إن كانت شركة السلاح أعطت الرجل إم 16

Als Mom Tucker Geld gab, damit er schwieg, kamen wir auf die Idee, sie zu erpressen.
عندما أعطت أمي المال لتاكر لكي يبقي الأمر سراً خطرت لنا فكرة ابتزازها بواسطة الشريط المصور

Sie gab Max einen ganzen Komplex unterbewusster Auslöser.
لقد أعطت ماكس منظومة كاملة من محفزات اللاشعور

Sie gab ihrem Freund meinen Schlüssel, und er hat mich ausgenommen.
أعطت عشيقها مفتاحي، و هو طردني من الشقة.

Sie gab gerade den Mitbesitzern einen Grund, sich gegen sie aufzulehnen und sie gemeinsam zu vernichten.
انها فقط أعطت زملائي مالكين سبب ليترافعوا ضدها وسحقها بإبهامهم الجماعية

Vater gab mir mehr, als ich mir je erträumte.
أعطت الأب لي أكثر مما كنت حلمت. وأنا ممتن جدا لذلك.

Das Seltsame ist, sie gab ihr Ihren Namen und ihre Adresse.
والغريب في الموضوع هو: أنها أعطت إسمك وعنوانك

Deine Frau gab die Zwillinge vor ihrem Tod einer Beduinenfamilie, um sie zu retten.
قبل ان تتوفى زوجتك أعطت التوأم الى عائلة من البدو -من أجل انقاذهم

Sie gab Dendi die Freiheit zu wählen, was das Beste für ihn und sein Leben ist.
أعطت الديندي حرية اختيار ما هو الأفضل بالنسبة له وحياته.

Die Familie gab wohl verschiedene Skizzen an verschiedene Detektive.
على الأرجح أنّ العائلة أعطت رسماتٍ مختلفة لمحققين مختلفين

Sie ist diejenige, die Cyrus die Aufnahme von Alis medizinischer Untersuchung gab.
هي التي أعطت سايرس تسجيل آلي للفحص الطبي

Sie gab wahrscheinlich dem Killer genau das, was er wollte.
ربما هي أعطت بالفعل للقاتل مايريده بالضبط

Wir hatten einfach angenommen, dass Lucy ihn seinem Vater gegeben hat.
لقد اعتقدنا أن لوسى قد أعطت ذلك الخاتم إلى والده

Uns wurde gelehrt, dass jede gegeben wird, um akuten evolutionären Bedarf zu erfüllen.
لقد تعلمنا أن كل طاقة أعطت لنا لتملاء شيء في وقت ما

Sie hat jemandem das Geld schon gegeben, bevor Melanie in der Kabine war.
..ماذا لو أنها أعطت المال لشخص أخر قبل أن تدخل ميلاني الي غرفة الملابس

Das Handy hat den Menschen auf der ganzen Welt ein wichtiges Werkzeug gegeben, um ihre politische Freiheit zu erreichen.
أعطت الهواتف النقالة الناس حول العالم أداة مهمة تمكنهم من اكتساب حُريتهم السياسية.