"أعطى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab
• Gib
• gegeben
• gebe
• geben
• Er hat
• dem
• seinen
• erteilt
• er hielt

Es ist nicht ok, weil ich eine tolle Darbietung als Krankenschwester gab.
حسنا، انها ليست بخير، لأنني أعطى جدا لا تنسى أداء والممرضة.

Er ist mit seiner Dummarsch-Freundin zusammen gezogen und gab ihrer Rotzgöre mein Zimmer und jetzt zieht meine Mom mit dir zusammen.
انتقل مع صاحبته الغبيه و أعطى طفلها مخاطي غرفتي والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟

Wenn der Berg sie getötet hat, gab Euer Vater den Befehl.
إن كان الجبل من قتل شقيقتي فوالدك من أعطى الأمر.

In Texas heißt es: "Gib dem kleinen Mädchen eine große Hand..."
إننى فقط أتبع مشورة فيلسوف تكساس حين قال : أعطى فتاة صغيرة شيئاً كبيراً

Wenn ich nur wüsste, wer Mom diese Informationen wirklich gegeben hat.
إلا إذا كنت أعرف من أعطى حقا أمي تلك المعلومات.

Das Bild erscheint morgen. Ich gebe dem Richter die übrigen Fotos.
باكر فى صحيفتى سوف أعطى قاضى التحقيق الصور التى إلتقطتها

(Lachen) Aber schlussendlich habe ich mich dazu entschieden, jedes Mal, wenn das Wort fertig geschrieben ist, anzuhalten und die Karte jemandem am Straßenrand zu geben.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

Er hat sich selbst befördert, nachdem er den Präsidenten erschossen hat.
وقد أعطى لنفسه ترقية بعد أن أطلق النار على الرئيس

Er gab meinem Kind Drogen. Ich will ihn von der Straße. Sofort.
لقد أعطى ابني المخدرات أريدك أن تمنعه من الخروج في الحال

Und in der Tat, es war Schönheit, die den Menschen das Gefühl gab, beschützt zu werden.
و بالفعل، كان الجمال هو ما أعطى الناس هذا الإحساس بأنهم محميون و آمنون

Es gab eine Menge physikalischer Begründungen, warum es keine gute Kompensation wäre.
و أعطى العديد من الأسباب الفيزيائية التي توضح لماذا لن تؤدي إلى تعويض جيد

Er gab dem Team Rückendeckung und hörte zu um sicherzustellen, dass es seine Prinzipien einhält.
أعطى للفريق غطاء جوي، و كان يستمع ليضمن انهم حافظوا على مبادئهم.

Jarrett vermied jene oberen Register. er hielt sich an die mittleren Töne der Tastatur, was dem Stück eine beruhigende, atmosphärische Qualität gab.
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة الذي أعطى المقطوعة جودة اللطافة والموسيقة الأمبينتية

Und wieder eine andere, die die Sklaverei beendete. Und die Frauen das Stimmrecht gab.
وجيل آخر من الأبطال أنهى الاستعباد. وآخر أعطى للمرأة الحق في الانتخاب

Der Zugang zu sozialen Netzwerken gab uns jungen Afrikanern etwas, das wir bis dahin immer gewaltsam erkämpfen mussten: eine Stimme.
لقد أعطى الدخول إلى شبكات التواصل الأفارقة الشباب شيئا طالما أردنا بشدة أن نحصل عليه: أعطانا صوتاً.

Gleich nach dieser Interaktion gab das Team einem Patienten die falsche Medikamentendosis.
وبعد هذا الموقف مباشرة أعطى الفريق جرعة علاج خاطئة للمريض.

Wie diese hier aus den Vororten von Damaskus über ein Rollstuhlrennen, das den im Krieg Verwundeten Hoffnung gab.
مثل هذه القصة من ضواحي دمشق، حول سباق للكراسي المتحركة الأمر الذي أعطى الأمل للمصابين في الحرب.

Komm her und Gib deiner Mommy einen dicken fetten Kuss.
هيا ، استمر ، أعطى أمك قبلة كبيرة طافحة

Außerdem hat sie den Chinesen ein nationales Forum gegeben, wo die Leute ihr Selbstverständnis als Bürger einüben können, in Vorbereitung auf eine zukünftige Demokratie.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

"Was würde passieren, wenn ich für jedes gekaufte Paar dieser Schuhe, genau das gleiche Paar jemandem gebe, der gar keine Schuhe besitzt?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

geben Sie Miss McKay, was Sie will, aber halten Sie sie auf, bis ich da bin.
أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر

Er hat 2000 High-Fives verteilt an diesem Tag und er wusch seine Hände davor und danach und wurde nicht krank. Das wurde auch ohne Erlaubnis gemacht,
أعطى 2000 إشارة باليد ذلك اليوم، وغسل يديه قبلها وبعدها ولم يمرض. وقد تم القيام بذلك دون إذن،

Etwas Böses verleiht diesen Kreaturen Schnelligkeit und richtet seinen Willen gegen uns.
شيطان ما أعطى السرعة إلى هذه المخلوقات هذا ليس فى صالحنا

Der Rat hat bereits seine schriftliche Zustimmung erteilt, die es dem Kanzler erlaubt, die Reduzierung der Bevölkerung durchzuführen.
المجلس أعطى مسبقاً تخويلاً يمنح الحاكم صلاحية تنفيذ تقليص عدد السكان