"أعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß was
• weiß ich

Es wär sicher gut, das rauszufinden. Ich weiß, was ich will.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, was du getan hast.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Nein, es bringt nichts. Ich weiß, was wir tun müssen.
لا, هذا لن يجدي نفعا أعلم ماذا يجب أن نفعل

Wie's auf dem Land zu geht, weiß ich selbst. Schließlich komme ich von da.
أعلم ماذا يحدث في الريف ، أنا ريفية أيضا

Jetzt weiß ich auch nicht weiter.
ولكني لا أعلم ماذا يمكنني ان افعل اكثر من هذا

- Ich weiß, was du im Auto gemacht hast. - Was weißt du?
ـ أنا أعلم ماذا كنتِ تفعلين في السيارة ـ ماذا تعلم؟

Sir, ich weiß, was ich später werden will. Ein Cop.
سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي.

Ich weiß, was du letztes Halloween getan hast.
أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى

Ich weiß, was Oz dir bedeutet.
و لكنني أقصد، أنا أعلم ماذا يعني أوز بالنسبة لك

Bei weitem nicht genug Angst. Ich weiß, was Euch verfolgt.
لست خائفا بالقدر الكافي أنا أعلم ماذا يطاردك

Du kannst nur Drohungen aussprechen, weil ich weiß, was du bist.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

Ich weiß, was passiert ist.
أنا أعلم ماذا حدث. حاليا إنه فقط سؤال الزمن

Ich kann das Buch erst beenden, wenn ich weiß, was passiert.
لن أعلم كيف أنهي الكتاب حتي أعلم ماذا حدث

Ich weiß, was du versuchst, aber es funktioniert nicht.
فقط كي تعلمي ، أنا أعلم ماذا تحاولينأنتفعليوهذالنينجح.

Ich weiß, was du sagen willst.
انظري أنا أعلم ماذا تحاولين أن تقولي ، حسناً ؟

Ich weiß, was du sagen willst, aber wir haben für die Menschen, die wir zurückließen, eine Verantwortung.
أعلم ماذا ستقوله لكن لدينا مسؤولية عمن تركناهم خلفنا

Okay, Ich weiß was ich vor ein paar Nächten gemacht habe, in einer moralischen Grauzone.
حسنا,أعلم ماذا فعلت منذ ليلتان فى موضوع الاخلاق

Außerdem weiß ich nicht, was sie mit dem Motor gemacht hat. Er läuft nicht richtig.
ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا

Nun, da es vorüber ist, weiß ich gar nicht, was ich tun soll mit dem Rest meines Lebens.
الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

Komm schon, ich weiß nicht, um was sich diese Beziehung dreht, aber eins weiß ich.
هيا,لا أعلم ماذا عن علاقتنا .......... لكن هناك شئ واحد أعرفه ليس فقط الآمان

- Was redest du denn da? Worum es dir geht, weiß ich nicht, aber wir beschützen unsere Leute.
لا أعلم ماذا أنت بصدده لكننا نفعل ما نفعله دائماً , ندافع عن خصوصيتنا