"أعني ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine es
• Das ist mein Ernst

Ich meine es ernst, ich suche zwei Mäuse.
أنا أعني ما أوقله أنا أبحث عن فأرين صغيرين

Ich meine es ernst. Sag kein Wort mehr.
ــ حسناً ــ أعني ما قلت ، لا تنطقي بكلمة أخرى لعينة

Ich meine es Baby. Verdeck sofort deine Augen
أنا أعني ما أقول أيها الطفلة غطي أعينك الآن

Dreh das Boot um, Sawyer. Das ist mein Ernst.
أدر القارب (سوير) أنا أعني ما أقوله

- Sofort raus hier! Das ist mein Ernst.
-أخرج الآن, أعني ما قلته !

Ich meine es ernst, du bist immer willkommen. Ruf einfach an, okay?
أعني ما قلته، البيت بيتك متى ما شئت، كل ما عليك فعله هو الاتصال بي، اتفقنا؟

Ich glaube ich habe das schon gesagt, aber Ich meine es wirklich so.
أظن أنني سبق وأن قلت هذا لكنني أعني ما أقوله

Hör auf. Ich meine es ernst. Das ist nicht mehr witzig.
توقف,أعني ما اقول هذا لم يعد مضحكا

Ich meine es ernst, Hayley. Sie hat dich schon einmal bekommen.
أعني ما قلت يا (هيلي)، كنتِ في متناولها مرّة بالفعل.

Waffen runter! - Ich meine es ernst!
اخفضوا أسلحتكم أنا أعني ما أقول

Ich meine es ernst! Ich besorg dir was Gutes!
(فرانك) انا أعني ما قلت سأحضر لك شيئا رائع ولطيف

Jawohl. Los. Ich meine es ernst.
لا، هيا الآن أنا أعني ما أقول

Ich meine es ernst.
أنا أعني ما أقول

Ich meine es Ernst.
إنني أعني ما أقول

- Du wirst hier nicht sterben! - Nein, Ich meine es genau so.
لن تموت هنا - لا، أعني ما أقول -

Ich meine es ernst.
. أعني ما أقوله

Das ist mein Ernst!
أعني ما قلته