| Ich bring dich nach Hause, damit du dort stirbst. | Open Subtitles | جئت كى أعيدك إلى الوطن لتموت هناك |
| Bring ich dich zurück zu deiner Alten oder weg von deiner Alten? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل أنا أعيدك لزوجتك أم أأخذك بعيداً عنها |
| Jetzt lass mich dich zurückbringen, damit du dich zum Dinner umziehen kannst. | Open Subtitles | الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء |
| Ich glaube, ich sollte dich besser schnellstens in dein Apartment bringen. | Open Subtitles | انا خدت دفعة أنا أفضل أعيدك إلى شقتك بأقصى سرعتي |
| Ich werde Sie zurück in den Keller schicken, | Open Subtitles | سوف أعيدك للقبو، وتعيدينحارسيوتثبتينلي.. |
| Gibt es einen Weg, dich wieder in meine Welt zurückzubringen? | Open Subtitles | و هل هنالك طريقة أعيدك بها إلى العالم الذي انا فيه؟ |
| Komm, ich verarzte dich bei mir und bringe dich dann nach Hause. | Open Subtitles | ،لم لا تأتي عندي ،يمكنني الإهتمام بعينك ومن ثم أعيدك للمنزل |
| Lassen Sie mich das erledigen und ich werde euch schnellstmöglich zurückholen.. | Open Subtitles | دعني اتوصل لحقيقة الامر وسوف أعيدك الي هنا بأقصي ما استطيع |
| Sie zurückschicken, damit Sie sich noch zwei weitere Wochen volllaufen lassen können? | Open Subtitles | أعيدك إلى قسم جرائم الممتلكات كي تبقى ثملاً لأسبوعين آخرين؟ |
| Ich entlasse dich in ihr vorübergehendes, gemeinsames Sorgerecht. | Open Subtitles | أعيدك تحت وصايتهم المشتركة المؤقتة |
| ...Sie kryokonservieren, bis wir auf der Erde sind. | Open Subtitles | أن أعيدك إلى وضع الركود |
| Ich bring dich zurück auf dein Zimmer. | Open Subtitles | علي أن أعيدك إلى غرفتك, حسناً؟ |
| Ich komme dich holen, und bring dich nach Hause. | Open Subtitles | سوف آتي لأحضرك و أعيدك للمنزل |
| Ich muss dich zurück ins Labor schicken, um sicherzustellen, dass die Berechnungen stimmen. | Open Subtitles | ينبغي أن أعيدك إلى معملك وأتأكد من أن الحسابات دقيقة |
| Du willst, dass ich dich zurück ins Gefängnis schicke? | Open Subtitles | ماذا ؟ تريديني أن أعيدك إلى السجن ؟ |
| Ich wollte, ich könnte dich zurückbringen. | Open Subtitles | أتمنى أن أعيدك كما كنت |
| Ich muss dich zurückbringen. Ich habe keine Wahl. | Open Subtitles | لابد أن أعيدك ، ليس لي خيار |
| Dein Problem ist, dass du nicht in Kontakt mit der Realität des Augenblicks bist, also lass uns dich wieder in die Gegenwart bringen, okay? | Open Subtitles | مشكلتك أنّك منقطع عن حقيقة اللّحظة الراهنة. لذا دعني أعيدك للحاضر، اتّفقنا؟ |
| Lyle, ich bringe Sie zurück ins Krankenhaus, OK? | Open Subtitles | لايل " ، أنا أريد أن أعيدك للمستشفى ، حسنا ؟ |
| Vermassel das, und ich stecke dich wieder dahin zurück wo ich dich gefunden habe. | Open Subtitles | أفسدى هذا الأمر وسوف أعيدك للمكان الذى وجدتك به |
| - Ich bringe dich ins Krankenhaus. - Keine Chance! Ich bleibe hier! | Open Subtitles | سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا |
| Wenn dir keine Möglichkeit einfällt zu gewinnen, dann hätte ich dich vielleicht gar nicht erst zurückholen sollen. | Open Subtitles | إن لم تكن قادراً على إيجاد طريقة للفوز ربما ما كان يجب أن أعيدك أصلاً |
| Dich auf die Strasse zurückschicken? | Open Subtitles | هل أرميك؟ هل تريدني أن أعيدك للشارع؟ |
| Ich entlasse dich in ihr vorläufiges, gemeinsames Sorgerecht. | Open Subtitles | أعيدك تحت وصايتهم المشتركة المؤقتة |
| ...Sie kryokonservieren, bis wir auf der Erde sind. | Open Subtitles | أن أعيدك إلى وضع الركود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 