"أغرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebe mich in
• verlieben
• verliebt
• mich umgehauen

Und wenn ich komplett ehrlich bin, ich glaube, ich verliebe mich in dich.
وبصدق تام، أعتقد أنني أغرم بكِ.

Zuerst war es eine E-Mail: "Ich glaube, verliebe mich in die Zielperson."
بداية، كان بريد إلكتروني "أعتقد أني أغرم بهدفي"

Ich glaube, ich verliebe mich in dich.
أعتقد أنني أغرم بكِ.

Warum kann ich mich nicht in jemand Nettes wie Sie verlieben?
لمَ لم أغرم أبداً بشخص لطيف مثلك؟

Wenn Sie mich so ansehen, könnte ich mich verlieben.
عندما تنظرين ليّ هكذا، أغرم بكِ بجنون.

Ich war nicht richtig verliebt, ich hab nur einem Freund geholfen.
أنا لم أغرم به أنا فقط أردت مساعدته

An einer Party hat er mich umgehauen.
لقد قابلته في الحفلة و جعلنيّ أغرم بهِ.

Ich glaub, ich verliebe mich in dich.
أعتقد أنني أغرم بكِ.

Ich habe nie gedacht, dass ich mich je wieder verlieben würde.
لم أعتقد أنني قد أغرم مجدداً أبداً

Ich will mich doch nur ein wenig verlieben.
كل ما اريده هو أن أغرم مجدداً

Aber ich kann mich nicht einfach wieder in Marian verlieben... nicht, wenn du in meinem Leben bist.
لكنْ لا أستطيع أنْ أغرم بـ(ماريان) مجدّداً، لا سيّما وأنتِ في حياتي

Ich soll mich in ihn verlieben.
أنني أفترض أن أغرم به.

Da gibt es Berge und Täler und Monster und tiefe Seen, und... und da haben deine Mami und dein Daddy ... sich ineinander verliebt.
ثمّة جبال وأودية منعزلة ووحوش في البحيرات العميقة و... وفيها أغرم والدك ووالدتك ببعضهما

Er hat sich bereits in mich verliebt. Ich kann es in seinen Augen sehen.
بالفعل أغرم بي يمكنني رؤية ذلك بعينه

Und Hal, mein Mann, hat mich umgehauen.
و زوجي (هال) قد أغرم بيّ.