"أغفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verzeihen
• vergebe
• vergib
• verzeihe
• verzeih
• verziehen
• Vergebung
• vergeben

Ich kann dir verzeihen, dass du Frau und Mutter ermordet hast, dass du unser geliebtes Rom verbrannt und unser schönes Land mit dem Schmutz deiner Verbrechen besudelt hast.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا

Und ich werde darüber nachdenken, wie ich dir verzeihen kann.
وسأعتقد بشدّة حول كم أنا يمكن أن أغفر لك.

Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

(AUF LATEIN) Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

vergib uns unsere Sünden,... ..wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
إلهي أغفر لنا تجاوزاتنا كما غفرنا للذين أخطئوا في حقنا

Unser täglich Brot gib uns heute... und vergib uns unsere Schuld...
أعطنا هذا اليوم ... خبزنا اليومى و أغفر لنا تجاوزاتنا

Ich verzeihe es Ihnen nie!
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

Ich kann meinem Vater nicht verzeihen, was er getan hat.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل،

All die Arbeit, die wir uns hier machen, das werde ich dem Mistkerl nie verzeihen.
بعد كل العمل الذي قمنا به لن أغفر لذلك الوغد أبدا

Es war klar, dass du mich angelogen hast, um deine Identität zu schützen, aber ich könnte dir nie verzeihen, wenn du mir die Erinnerungen nehmen würdest.
تفهمت أن كذبك علي كان لحماية هويتك. لكني لن أستطيع أن أغفر لك أن تأخذ ذلك مني.

Tja... Ist dir klar, dass es vielleicht sehr lange dauern könnte, bis ich beschließe, dir zu verzeihen?
تدرك أنّه قد يمرّ وقت طويل للغاية قبل أن أغفر لك.

Sie wollte sogar, dass ich ihr vergebe. Ein unglaubliches Gefühl.
. حتى أنها تريدني أن أغفر لها .كم هذا مدهش

Du gibst mir 400 Riesen, und ich vergebe euch Brüdern.
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Und von Lord Suffolk... dessen Übergriffe mir gegenüber ich ihm mit freiem Herzen vergebe.
من اللورد سافولك الذي قام باعتقالي أغفر له من كل قلبي

Ich vergebe Euch sogar... dass Ihr den armen Surrey in den Tod getrieben habt... denn er war selber Schuld daran.
أنا بالفعل أغفر لك. أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله

...vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

Oh Herr vergib mir, denn ich habe gesündigt.
أغفر لي ربي. اعرف أنّني قد أثمتُ

Aber ich verzeihe dir, Giannozzo, und bevor ich sterbe... komm möchte ich dir einen Kuss geben.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Ich habe dich hergebeten, weil ich dir sagen wollte, dass ich dir verzeihe.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

verzeihe, noch respektiere ich das Leben.
أغفر لي احترامي للحياة الأنسانية

Diese erwachsene Frau verzeiht mir vielleicht, aber ich selbst verzeih mir das nie im Leben.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Es gibt etwas, weswegen ich diesem Bass verziehen habe.
هناك شئ آخر هام بالنسبة إلى فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى

Aber ich bin es leid, Euch Vergebung zu gewähren!
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك

Ich bin bereit, allen zu vergeben und jegliche Abscheulichkeit zu rechtfertigen:
أنا مستعد أن أغفر لكل شخص : وأبرر أى إشمئزاز