| Ich wollte schon viel in meinem Leben, aber Das meiste habe ich nie bekommen. | Open Subtitles | أردت الكثير من الأشياء في حياتي، الذي أغلبه أنا ما أصبحت |
| Das ist nicht viel, aber ich brauch auch nicht viel und ich spar Das meiste. | Open Subtitles | ليس كثيرا ،ولكني لا أحتاج الكثير أدخر أغلبه |
| Hör mal, wir müssen etwas Zeit miteinander verbringen, herausfinden, was plötzlich zwischen uns vorgeht, denn... Das meiste davon mag ich, sehr sogar. | Open Subtitles | إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه |
| - Ja, Das meiste von ihr. | Open Subtitles | لكنك قلت أنه هرب. أجل، أغلبه. |
| Einige bestehen Hauptsächlich aus Kohlenstoff, andere mehr aus Eisen, viele sogar aus Platin oder Gold. | Open Subtitles | البعض أغلبه من الكربون أخرون من الحديد , و غيرهم حتى من البلاتينيوم و الذهب |
| Die Bedeutung der Städte in der heutigen Weltwirtschaft ist beispiellos. Bis zur Industriellen Revolution war die menschliche Geschichte überwiegend ländlich geprägt. | News-Commentary | إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10% فقط من الناس يعيشون في المدن. واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53% ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67% بحلول عام 2050. |
| Aber Das meiste war so grell. | Open Subtitles | لكن أغلبه l لَمْ يَحْببْ. lt كَانَ مبهرجَ. |
| - Das meiste blieb zurück, aber sie haben immer noch genug, um sechs Welten zu vernichten. | Open Subtitles | - لقد تركوا أغلبه , خلفهم لكن لازال لديهم الكفاية , لمحو علىالأقلستةعوالم"جوائولد" |
| Und Sie geben mir zu viel Anerkennung. Ihr Bruder verdient Das meiste. | Open Subtitles | وأنت أطريت علي كثيراً يستحق أخوك أغلبه |
| Zwischen uns beiden, Das meiste der Algen ist einfach nur Radicchio. | Open Subtitles | بيننا فقط, العسب البحري أغلبه بهارات |
| Das meiste war gut, doch manches war schlecht. | Open Subtitles | أغلبه جيد، وبعض منه سيء للغاية. |
| Das meiste klingt nach Volksglauben und Legenden. | Open Subtitles | أغلبه يبدو عاداتٍ قديمة وخرافات. |
| Der Regen hat Das meiste weggewaschen. | Open Subtitles | المطر غسل أغلبه بعيدا. |
| Die Botschaft wurde ziemlich schwer beschädigt. Das meiste wurde zerstört. | Open Subtitles | أغلبه كان تخريب |
| Wir besitzen doch gar nicht so viel. Das meiste ist nur geleaset. | Open Subtitles | لا نملك الكثير أغلبه مستأجر |
| Das meiste kann man nicht mehr lesen. | Open Subtitles | لا يمكنكَ حتّى قراءة أغلبه |
| Das meiste kann nicht geheilt werden. | Open Subtitles | أغلبه من النوع الذي لا يشفى |
| Ach, naja, Das meiste von ihm. | Open Subtitles | حسناً، أغلبه |
| Hauptsächlich Elektronik und chemische Verbindungen. | Open Subtitles | أغلبه إلكترونيات وكيمياويات |
| Stoke kann sogar wirken. Hauptsächlich ist es das Haar. | Open Subtitles | (ستوك ) لا يستطيع التمثيل , أغلبه شعر |
| Amerikas überwiegend privates Gesundheitssystem ist das am wenigsten effiziente weltweit. Dies sind schwierige Fragen, doch zu zeigen, dass der Verkauf von Staatsvermögen zu Ausverkaufspreisen keine gute Methode zur Verbesserung der langfristigen Finanzstärke ist, ist einfach. | News-Commentary | فقد أثبتت خصخصة معاشات التقاعد على سبيل المثال أنها ممارسة باهظة التكاليف في البلدان التي حاولت تنفيذ هذه التجربة. والواقع أن نظام الرعاية الصحية الخاص في أغلبه في الولايات المتحدة هو الأقل كفاءة على الإطلاق في العالم. إنها أسئلة صعبة في حقيقة الأمر، ولكن من السهل أن نثبت أن بيع الأصول المملوكة للدولة بأسعار بخسة ليس وسيلة جيدة لتحسين القوة المالية في الأمد البعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 