| Jetzt Schließ die Augen... und lass dich führen. | Open Subtitles | أغلقي عيونك الآن. أتركي نفسك تسترسل. البقية ستأتي بشكل تلقائي. |
| Schließ deine Augen, öffne sie und stell dir vor, er ist weg. | Open Subtitles | أغلقي عينيكِ، وإفتحيهما، وتخيلي أنّه ذهب. |
| Schließ die Augen, meine Kleine, und wünsch dir was. | Open Subtitles | فقط أغلقي عينيك , عزيزتي , و اطلبي أمنية |
| Schließen Sie ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht. machen sie die Eindrücke bewusst. | TED | أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس |
| Wenn Sie kotzen müssen, Schließen Sie die Augen und denken an Pferde. | Open Subtitles | إذا كنت لا تتحملين أغلقي عيونك وفكّري بالجياد |
| Mach die Augen zu, Halt die Luft an, und dann wird sich alles einrenken. | Open Subtitles | أغلقي عينيك و احبسي انفاسك و كل شيء سيكون جميلا |
| Schließe die Augen und befeuchte deine Lippen. | Open Subtitles | واجهيني ، الآن أغلقي عينيك وبللي شفتيك |
| Okay, fein. Schließ die Augen. Ich helfe dir, einzuschlafen. | Open Subtitles | أغلقي عيناك، أغلقي عيناك أنا سأساعدك على النوم |
| Schließ die Augen und vergiss die ganze A-ca-Politik. | Open Subtitles | أغلقي عينيك و تخلصي من كل سياسات الغناء الصوتي |
| Nun, wenn du es so magst,... dann Schließ deine Augen und streck deine Hand aus. | Open Subtitles | حقاً؟ لو أنها تعجبك بهذا القدر، إذن أغلقي عيناكِ وضعي يداكِ أمامك |
| Schatz, hör zu. Schließ deine Augen und denke an Mom. | Open Subtitles | حبيبتي, حبيبتي, ششش أستمعي لي أغلقي عينيكِ وفكري بأمكِ |
| Atme, Liebling. Konzentriere dich. Schließ die Augen und gehe auf das Licht zu. | Open Subtitles | فقط تنفسي، ركّزي أغلقي عينيك واتبعي الضوء |
| Wenn ihr vögelt, Schließ das Fenster. Alle Nachbarn hörten dich. | Open Subtitles | على الأقل عندما تصعدين هناك , أغلقي النوافذ . |
| Spülen Sie die Weingläser und Schließen Sie ab, bevor Sie gehen. | Open Subtitles | أغسلي كؤس الخمر و أغلقي المكان قبل مغادرتك |
| Spülen Sie die Weingläser und Schließen Sie ab, bevor Sie gehen. | Open Subtitles | أغسلي كؤس الخمر و أغلقي المكان قبل مغادرتك |
| Schließen Sie morgen das Café, und bleiben Sie weg, hä? | Open Subtitles | و أغلقي المقهى غدا عليكِ البقاء بعيداَ عن الأنظار |
| Zur Hölle, Halt deine Klappe, du verdammte Schlampe. Ich versuche, mich zu konzentrieren. | Open Subtitles | أغلقي فاهكِ أيتها المدمنة الغبية أنا أحاول التركيز هنا |
| Halt's Maul! Halt die Fresse! (ÄCHZEN) | Open Subtitles | أغلقي فمك لا بأس انتهى الأمر لقد قتل أختي هيا لنخرجك من هنا لا أرى كثير من النهايات السعيدة بهذا العمل |
| Schließe die Tür und lösche das Licht, Liebling. | Open Subtitles | أغلقي الباب وأطفئي الأنوار يا حبيبتي |
| Wenn du kein HPV willst, dann Mach lieber die Beine zu. | Open Subtitles | أغلقي ساقيك، إلا إذا كنت تريدين الإصابة بفيروس الورم الحليمي. |
| Wenn es so weiterregnet, solltest du vielleicht die Automatik abschalten. | Open Subtitles | إنها ما زالت تمطر أغلقي الإعداد التلقائي |
| Dann Schließt du deine Augen. | Open Subtitles | تقومين بأغلاق عينيك. أغلقي عينيك. |
| Legen Sie auf. Wir wollen den nächsten Anruf tätigen. | Open Subtitles | أغلقي الخط، نحن نحاول اجراء مكالمة أخرى. |
| leg auf und blockier mit der 69! | Open Subtitles | أيتها اللعينة, أغلقي الخط عليه سحقاً لذلك |
| Schließen Sie das kleine Tor, dort hat es keinen Strom. | Open Subtitles | أغلقي الباب الصغير لاتخافي لايوجد به تيار كهربائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 