"أفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Ich denke

Wir brauchen diese Jobs. Dann müssen wir den Stoff wohl von meinem Geburtstagsgeld kaufen.
علينا أن نحصل على هذا العمل أفترض أن هناك دائما عيد ميلاد مسيطر

Ich halte diese Denkmäler für keine gute Idee, aber das ist wohl ein anderes Thema.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

Dieser Schrei. Da dachte wohl jemand, er könne sich zur Wehr setzen.
ذاك الدويّ، أفترض أن أحدًا آنس في نفسه قدرة على المقاومة.

Irgendwer wird wohl einen Witz über Eis am Stiel machen müssen, stimmt's?
أفترض أن على أحدهم إلقاء نكات إلزامية عن المصاصات المثلجة، صحيح؟

Ich denke, wenn man an der Schwelle des Todes steht, kommt man schon ins Grübeln.
أفترض أن شيئًا ما على وشك الوقوف على شفير الموت يعكف بنفسه لأفكار عميقة.

Es gibt wohl auch talentierte Amateure.
أفترض أن مثل هذه الأشياء تعتبر موهبه لغير المحترفين

Dieser halb verhungerte, räudige Hund weiß wohl auch nicht, wo er hin soll.
أفترض أن هذا الكلب لا يجد مكاناً آخر ليذهب إليه

Ich kann wohl nicht auf Vorauszahlung hoffen?
هل لا أفترض أن هناك أي إمكانية للدفع مقدماً ؟

Das Einknicken hat wohl mit der Klage-Androhung von Big Tobacco zu tun?
انا أفترض أن الإنهيار يبدأ بالتهديد بالتقاضي

Anise wollte wohl nicht sagen, wo und warum die Mission stattfindet.
أفترض أن آنيس رفضت القول أين أو ما طبيعة المهمة السرية

Ich gehe zu 'ner Party. Meine Tests sind ja wohl normal.
أنا ذاهبة لحفلة أفترض أن نتائج فحوصاتي طبيعية

Wenn die Erde von diesem Felsbrocken ausgelöscht wird, ist das wohl auch bedauerlich.
وأنا أفترض أن الأرض عندما تحصل على ضربة من تلك الصخرة ستباد هذا أيضا سيصبح من سوء الحظ؟

Tja, dieses Jahr müssen wir wohl die Leiter nehmen.
أفترض أن سيجب علينا أن نستخدم السّلالم هذه السّنة

Captain Hagman muss wohl neu zugeteilt werden?
أفترض أن النقيب هيجمان يحتاج لإعادة تقييم

Jetzt sollten wir wohl Hanzo-Schwerter kreuzen.
أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها.

Diese Droge schützte Sie wohl vor der Entdeckung?
أفترض أن هذا الدواء الذي سمح لك بتفادي الكشف.

Tja. Ich soll wohl etwas aufholen.
أفترض أن لدي بعض العمل يجب علي أن أقوم به

Du hast wohl 'ne Eisenbahn zu Hause, was?
أفترض أن لديك قطار توصيل طعام في المنزل؟

Es ist wohl ziemlich verrückt, jemanden über allen anderen auf die Bühne zu stellen, wenn unten in den Güterwaggons Männer aus allen Klassen nebeneinander liegen.
أفترض, أن هنالك بعض الأشياء ,تجعل شخصاً يقف على المسرح عدا البقية ,في كل مقطورة مغلقة أدخلها هنالك أناس متجمعين

Ich denke, meine Frage an Sie ist: Was würden Sie in Zukunft wachsen lassen wollen?
لذلك أفترض أن سؤالي لكم هو: في المستقبل، ما الذي ستختارون زراعته؟

Ich denke viele von Ihnen haben einen oder mehrere seiner Vorträge gesehen. Er hat acht Vorträge online,
أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. لديه ثمانية محادثات على الانترنت،