"أفضله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieber
• bevorzuge
• mag

lieber noch als Weihnachtssüßigkeiten mag ich die am Valentinstag.
إذا كان هناك شيء أفضله أكثر من حلوى الكريسمس، فهو حلوى عيد الحب تناول قليلا منها

Ich werde lieber erwischt, als nur gejagt.
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ

Ist mir lieber so.
نعم ، في الحقيقة أنا أفضله بهذه الطريقة.

Ich bevorzuge gute altmodische Queues.
أكثر ما أفضله هو العصا .الجيده البسيطه القديمه

Ich bevorzuge die Bezeichnung: moderne Primitive.
أنا حقاً أفضله كـ مصطلح حديث للبدائيين

Es ist wirklich still. Das ist mir eigentlich auch lieber.
المكان هادئ فعلا، وذلك ما أفضله في الواقع.

Aber etwas wäre mir noch lieber als ein Ausflug auf eine tropische Insel.
لكن هناك ما أفضله أكثر من رحلة إلى الجزر الاستوائية.

Mir bist du sanft lieber, so wie vor kurzem.
أنا أفضله ناعماً، بما أن اللحظة التي تشاركناها لم يمض عليها الكثير

Zum Glück wäre ich nirgends lieber.
لحسن الحظ لا يوجد مكان غير ذلك أفضله جيد

Nichts würde ich lieber tun wollen, als mit dir zu Abend zu essen, aber heute Abend kann ich nicht.
لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة

Das ist mir lieber als Dutch Henry Brown.
أفضله عن داتش هنري براون

Ich esse es eben lieber getoastet.
إنني عادة ما أفضله محمصاً.

Ich nenn dich lieber Jerry. - Das will ich nicht.
"جيروم" "جيري" أفضله لك عن هذا الأسم

Klösterlich. Was mir lieber ist.
بسيطة، وهذا ما أفضله

- Mir ist er als Mann lieber.
- أنا أفضله كإنسان

- Nein! Jetzt gleich, ist die Möglichkeit, die ich eigentlich bevorzuge.
الآن ، هو الخيار الذي أفضله في الحقيقة

Man könnte denken, ich bevorzuge Sie.
لايمكن رؤيتي وأنا أفعل ما أفضله

Sie nutze Kempo,... ein Kampfstil, den ich bevorzuge.
مستخدمة أسلوب (كومبو) والذي أفضله وحينها بدأت أشك..

Ich mag den persönlichen Touch brutaler Schlägertypen. Brutale Schlägertypen?
نعم ، لكن الهاتف لست أفضله ، أفضل المقابلة وجه لوجه وهذا ما يحققه البلطجية المأجورين

Ich mag solche Tussis, sie hat was Cooles an sich.
انها من نوع البنات الذي أفضله هناك شيء ما جميل حيالها