"أفضل مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als ich
• etwas Besseres
• besser als mich
• bessere
• viel besser
• Besseren als mich

Warten Sie. Meine Freundin weiß besser als ich, was ich brauche.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Ja, Du machst das super. Viel besser als ich. Ist Dir das aufgefallen?
أجل ، أنتِ تبلين حسناً ، أفضل مني كثيراً هل لاحظتي هذا؟

Das weiß keiner besser als ich, aber du bist trotzdem ein guter, redlicher Mann.
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

Und ich sage dir, niemand, niemand macht das besser als ich.
دعني أخبرك شيئًا، لا أحد يجيد فعل هذا أفضل مني.

Er kann es sogar besser als ich, muss ich zugeben.
انه بالتأكيد راقص أفضل مني ، لا بد لي أن أعترف

Niemand weiß besser als ich, dass wir in der Klemme stecken.
انظر، فرايزر، لا أحد يعرف بشكل أفضل مني بأنّنا في بقعة. أَعرف ذلك

Er kann das so viel besser als ich, und wahrscheinlich werde ich sterben.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Es kennt die Tunnel besser als ich und ist schnell.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Das wissen Sie doch besser als ich. Kennen Sie Ihre Feinde nicht?
قد تكون تعرفه أفضل مني لما لاتفكر من هم أعدائك

Der Mann da ist dir nie begegnet, aber er kennt dich besser als ich.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Du kannst die Sprache besser als ich und ich arbeite schon seit Jahren mit diesen Mexikanern.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Oh, natürlich, du kennst mein Herz besser als ich, du weißt was das beste für mich und uns ist.
أوه بالطبع، أنتي تعرفين قلبي أفضل مني تعرفين ما الأفضل لي ولنا

Das kann ich mir doch niemals merken. Und warum gehst du nicht? Du kannst das viel besser als ich.
أنا لن أتذكر ذلك , لماذا لا تذهب أنت أنت ستبلي أفضل مني ؟

Schauen Sie sich die bislang Markierten an,... ich hab sie schon kontrolliert, Sie kennen die alle besser als ich.
ألقي نظرة علي الآشخاص الذين قمنا بتسجليهم أنت تعلم هؤلاء الناس أفضل مني

Sie kennen diesen Ort besser als ich, Sie könnten helfen.
تعرفين هذا المكان أفضل مني يمكنكِ المساعدة

Sie ist nicht besser als ich, aber sie ist gut.
ليست أفضل مني , أؤكد لكِ ذلك لكنها بارعة

Du denkst, du seist besser als ich und redest ihm diesen Müll ein.
تعتقدين أنك أفضل مني لهذا تملئين راسه بكل هذا الهراء

Ruf Ella an. Ich bin mir sicher, sie macht das viel besser als ich.
إتصل بإيلا، أنا متأكدة أنا تفهم أفضل مني

Und, auch wenn ich nicht allergisch wäre, mag ich sie nicht, weil sie so tun als wären sie etwas Besseres als ich, was sie vielleicht auch sind.
و حتى لو لم تكن لدي حساسية تجاهها لن أحبها لأنها تتصرف كأنها أفضل مني ولربما هن كذلك

Sie haben alle über mich gelacht, die feinen Lords. Sie fanden sich alle besser als mich.
كلهم ضحكوا علي، كل هؤلاء النبلاء كانوا يظنون أنهم أفضل مني

Ja, aber du hast eine bessere Beziehung zu ihm, als ich.
أجل, لكن لديك علاقة معه أفضل مني أجل, لكنك أفضل

Baby, sie werden niemanden Besseren als mich finden.
لن تجدي من هو أفضل مني يا صغيرتي