"أقاتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• Ich kämpfe
• gekämpft
• Kampf
• kämpft
• gegen
• bekämpfen
• kämpfte
• bekämpfe
• kämpfe ich

Mein Vater schickte mich in die Schlacht, bevor ich kämpfen konnte.
،رماني والدي في ساحة القتال قبل أن أعرف كيف أقاتل

Ich scheine für ein Leben zu kämpfen, für das mir keine Zeit bleibt.
أحيانًا أشعر وكأني أقاتل في سبيل حياةٍ لم يسعفني الوقت كي أحياها.

Wir sind es wert, darum zu kämpfen, und ich will kämpfen.
نحن شيء يستحق القتال من أجله وأنا أريد أن أقاتل

Ich kämpfe um mein Amt und darum, meinen Wählern zu dienen.
أنا أقاتل للبقاء فى مكتبى لأخدم الناس الذين وضعونى هنا

Ich habe so lange gekämpft, dass ich Frieden nicht verstehe.
أنا أقاتل منذ فترة طويلة و لا أفهم معنى السلام

In dieser verliere ich, sodass ich den Kampf gewinnen kann, den ich nun kämpfe.
بحيث أخسر حتى يتثنى لي الربح ميدان المعركة الذي أقاتل فيه الآن.

Er kämpft dafür. Ich kämpfe dafür. Männer sterben dafür.
،فهم يقاتلون من أجلها، أنا أقاتل من أجلها ويموت الرجال من أجلها

Und warum, warum, als der Rest der Kinder lernte zu lesen und zu schreiben, ich lernte zu kämpfen.
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل.

Scheiße! Ich muss um zehn gegen Bill Wilcox kämpfen.
تباً يجب أن أقاتل ويلكوكس الساعة العاشرة

Ich habe nicht um Hilfe gebeten, ich wollte hier nur kämpfen lernen, mir deine Kraft und Deinen Mut aneignen.
أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكنى أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل مثلك ليكون عندى قوتك وشجاعتك

Ich bin jedenfalls... zum kämpfen ausgebildet.
أنا لا أعرف عنكم شيئاً يا رجال لكني دربت أن أقاتل

Soll ich kämpfen?
ماذا تطلب منى أن أفعله ؟ أتريد منى أن أقاتل

Ich hätte mit ihnen kämpfen sollen.
كان يجب علي ألا أهرب كان ينبغي أن أظل هناك و أقاتل معهم

Ich habe mir selbst geschworen bis zum Tode für meine Familie zu kämpfen... aber der Gedanke an meine Familie macht es schwierig dieses Versprechen einzuhalten.
وعدت نفسي أن أقاتل حتى النهاية من أجل عائلتي، ولكن التفكير في عائلتي يصعّب علي الإلتزام بذلك الوعد

Ich bin im Hotel und Ich kämpfe wirklich mit dieser Erkältung.
أنا في الفندق , و أني أقاتل حقاً هذا الزكام

Eure leeren Bäuche im Fernsehen und ihr seid es für die Ich kämpfe.
بطونكم فارغة على التلفاز ومن أجل أنا أقاتل.

Ich kämpfe um mein Leben. Nicht um mein politisches. Mein Leben.
أنا أقاتل من أجل حياتى وليس من أجل حياتى السياسية فحسب

Ich habe zu lange gekämpft, den Geschmack daran verloren.
إننى أقاتل منذ فترة طويلة و فقدت شهيتى للقتال

Ich habe immer für diejenigen gekämpft, die nichts besitzen.
هم الذين أقاتل في سبيلهم وهذا ما قاتلت من أجله بالفعل طوال حياتى

Ich will hier raus, sonst gibt's keinen Kampf.
أريد الخروج ما عدا ذلك، فلن أقاتل فكيف ستخرجنى ؟

Ich weiß, wie man kämpft. Wir werden bald Antworten haben.
أعرف كيف أقاتل حسنُ، سنحصل على أجوبة قريبا

Ich gehe jetzt da runter und kämpfe gegen irgendeinen Boxer, egal wen. Den besten.
سوف أنزل إلى هُناك و أقاتل أيّ واحد من هؤلاء المقاتلين، سأقاتل أفضلهم.

Und so was muss ich hier erst bekämpfen!
ذلك هو ما أجب أن أقاتله قبل أن اتمكن من أن أقاتل فى حرب

Dass sie um den Titel kämpfte, hatte nichts damit zu tun, dass sie auf mich hörte.
لو لم أقاتل على اللقب لن أشتري شيء لم تكن تسمع كلامي

Ich bekämpfe jede Woche Dämonen.
أنا أقاتل المشعوذين أسبوعياً و أعتقد أن هذا يجعلني أكثر من مؤهلة

Tu ich auch nicht. kämpfe ich deshalb gegen 21-Jährige?
ولا أنا,هل ترينني أقاتل شبان بأعمار ال21