"أقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• akzeptiere
• Ich will
• nehme
• annehmen
• akzeptieren
• küssen
• an
• nehmen
• würde
• angenommen

Ich persönlich akzeptiere das nicht, dass der Baustein unserer Zeit für Experten reserviert ist und daher entschied ich mich, das zu ändern.
شخصيا لا أقبل هذا، أن وحدات البناء في زمننا مخصصة للخبراء، لذا قررت تغيير ذلك.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.
وأنا لا أقبل بوجود نماذج تقلل من الحب، فقط أقبل بالنماذج التي تزيد منه.

Ich will nicht, dass du den Scheck einlöst, aber ein Geschenk für bis zu $10 nehme ich an.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Ich will mich nicht ergeben... um zu küssen den Staub, den dieses jungen Prinzen Fuß berührt... so dass der feige Pöbel was zu lachen hat!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Ich nehme diesen Auftrag des Senats an... sofern mich der Senat wirklich betraut.
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني

Du sagtest, dass du mich liebst und dass ich ihn annehmen soll.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Ist es aber. Ich muss akzeptieren, dass ich wegen des Tests ewig nur Anwaltsgehilfin sein werde.
هذا واقع، أريد أن أقبل حقيقة أنس سأظل دوما مساعدة قانونية بسبب ذلك الإختبار الغبي

Schwester Bertha zwingt mich immer, nach einem Streit den Boden zu küssen.
هل تعلمين أن الأخت بيرث تجعلني أقبل الأرض عندما أختلف معها؟

Ich spreche direkt Klartext und sage Ihnen eines: Ich akzeptiere weder die wirtschaftliche Basis, noch die sozialen Zusammenhänge, noch die herrschenden Ideen in Amerika.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

- Nein, nein, du missbilligst mich, und ich akzeptiere keine Drinks von Gentlemen, die mich missbilligen.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي

Ich akzeptiere keine Drinks von Herren, die mich missbilligen.
أنا لا أقبل المشروبات من السادة المعترضين

Ich will deine Frau werden.
نعم يا جون أنتوني كاميراري، أقبل أن أكون زوجتك

Ich will aber nur französische Diener.
لكنهم يعرفون أنّي لا أقبل إلاّ بخدم فرنسيين

Okay. Ich will jetzt von jedem von euch gedrückt werden. Kommt her.
حسناً، أريد أن أحضن و أقبل كل واحد منكم تعالوا هنا الآن

Ich nehme nie Fremde auf. - Nennen Sie mir einen, der Sie kennt.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Ich nehme in Bescheidenheit die Ehre, die mir damit erwiesen wird, an, um die Gnade und die Gerechtigkeit meines Fürsten im Gottesgericht aufrecht zu erhalten.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Ich hätte nicht annehmen können. Ich esse in der kolumbianischen Botschaft.
لم يكن ممكنا أن أقبل الدعوة لأن عندي عشاء في السفارة الكولمبية

Mein Steuerberater sagt, ich darf dieses Jahr nichts mehr annehmen.
محاسبي يقول أن لدي ما يكفي على أن أقبل بهذا الربع

Ich kann keinerlei Bestechung akzeptieren. Wie ein Holzwurm zerfrisst sie auch den stärksten Balken.
لن أقبل هذا النوع من الرشوة سواء في جيبي أو في جيب العاصمة

Ich werde keine Ausreden akzeptieren. Es ist mir egal, wie Sie es anstellen.
لن أقبل أية أعذار ، ولا يهمني كيف ستفعلونها

Den Typ in der Jacht würde ich hundertmal eher küssen als Sie.
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

Und ich bin bereit diese Demütigung in seinem Namen entgegen zu nehmen.
إنه في العمل وأنا أقبل بأن أتحمّل هذه المذلّة بدلاً عنه

Ich hatte damals aufschlussreiche Begegnungen; ich hatte zahlreiche Einladungen zu Vorträgen über das Design der Gepardenbeine auf der ganzen Welt angenommen.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم