"أقترح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schlage vor
• Ich sage
• Ich empfehle
• Ich rate
• Vorschlag
• ich vor
• empfehle ich
• würde ich vorschlagen
• dann
• sage ich
• an
• schlage ich

Ich schlage vor, Sie pflanzen Hortensien zu beiden Seiten des Eingangs.
هل لي أن أقترح بإحاطة الباب بصفين من الزهور ؟

Ich schlage vor, einen weiteren Dorn in unserem Auge zu entfernen.
أقترح أن نستخدم أجهزة التقليد لتصفية شوكة أخرى عن طريقنا

Ich schlage vor, wenn sich in den kommenden Wochen, das Rennen verengt und die Kandidaten anfangen wegzufallen... dass Sie abtreten, leise,
أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك

Ich sage, dass die Fähigkeit zur Selbsttranszendenz nur ein Grundbaustein menschlichen Seins ist.
إنني أقترح أن إمكانية السمو بالنفس هي مجرد جزءٍ من كوننا بشر.

Ich empfehle mit Nachdruck dass das für jeden von Ihnen eine gute Sache wäre.
أقترح بشدة بأنه من الجيد فعل ذلك لكم جميعاً.

Aber Ich schlage vor, wir begeben uns alle wieder aufs Boot.
ولكن هل لي أن أقترح بأن نعود جميعا إلى القارب؟

Ich schlage vor, du gehst zurück ins Bett, bevor ich endgültig die Fassung verliere.
الآن ، أقترح أن تصعدي للطابق الأعلى وتعودي للفراش قبل أن أفقد صبري

Ich schlage vor, dass wir uns beruhigen und das Ganze wie Profis angehen.
أقترح الآن أن نهدأ جميعاً ونتعامل مع الأمر كالمحترفين هلاّ فعلنا ؟

Ich würde Sex nehmen, aber Ich schlage vor, du nimmst Poker.
أنا سوف أختار الجنس,لكنني أقترح عليك ان تختار لعب البوكر

Ich schlage vor, Sie ändern Ihr Angebot, bevor Sie's dem Präsidenten geben.
أقترح أن تقوموا ببعض التغييرات في طلبكم قبل أن تقدموه للرئيس

Ich schlage vor, Sie gründen Ihre eigene Firma, mit meiner Hilfe.
وأود أن أقترح عليك أن تبدأي شُغلك الصغير مع مساعدتي

Ich schlage vor, Sie werden draußen erst mal den ganzen Staub los.
أقترح أن تخرج و تخلص نَفسك مِن تُراب يساوي نِصف دوري

Ich schlage vor, der Mann in Orange verlässt sofort den Raum.
لذا أقترح أن يغادر الرجل ذو الشورت البرتقالي الغرفة الآن

Ich schlage vor, wir rufen die DAS, damit sie ein Geiselverhandlungsteam schickt.
أرجوك , أقترح أنْ نتصل بوكالة الأمن لإحضار فريق مفاوضات الرهائن

Ich schlage vor, dass du schnell läufst, bevor ich dir diese nette Uhr klaue.
أقترح عليك تشغيل بسرعة حقيقية قبل أن انتقد أن ساعة لطيف من يدكم.

Also, Ich schlage vor, dass wir mitspielen, sie im Glauben lassen, dass sie die Kontrolle hat.
نظرة، وأنا أقترح أن لعب جنبا إلى جنب، السماح لها اعتقد انها في السيطرة عليها.

Ich sage, wir hauen uns aufs Ohr und fahren gleich morgen früh da hin.
أقترح أن ننال قسطًا من النوم ثم نتجه إلى هناك عندما نستيقظ صباحًا

Ich empfehle eine gute Mundhygiene. Herpes treibt sein Unwesen.
أقترح أن تتعرض لبرنامج تعافي خندق الجرح متفشي

Ich rate dir, dass du auf der Stelle in deinem Zimmer verschwindest.
إننى أقترح أن عليك التوجه مباشرة إلى غرفتك

Also, Schwertkämpferin... wenn du Schwerter kreuzen willst, das ist mein Vorschlag.
لو أنك تريدين قتالا بالسيف فأنا أقترح عليك هذا المشهد

Wenn ihr nicht durch die Nagelbomben zerfetzt werden wollt, schlage ich vor, dass wir weitergehen.
إذا كنتم لا تريدون أن تتمزقوا عند إنفجار هذه القنابل المسمارية أقترح أن نتقدم

Wenn Ich sage, wir sollten unsere Emotionen in der Wissenschaft nutzen, empfehle ich nicht, Gefühle statt Fakten zu nutzen.
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

Sie sieht gar nicht magersüchtig aus. Ja, wenn ich von einem anderen Schlag wäre, würde ich vorschlagen
هي بالكاد تبدو جميله , لو أنني في وضع مختلف , سوف أقترح

Wir ruhen uns hier aus dann marschieren wir, bis es Tag wird.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر

Ein Gentleman würde kämpfen, aber als Amerikaner sage ich, laufen wir.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

In der Zwischenzeit sollten wir alle wieder an die Arbeit gehen.
في الوقت الحالي ، أقترح ان نعود جميعنا إلى العمل