"أقمار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monde
• Monden
• Satelliten

Den Planeten Mars und drei Monde der äußeren Planeten: Titan, Europa und der kleine Enceladus.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

Da sind einige interessantere Orte ein wenig weiter draußen, die Monde von Jupiter und Saturn.
هناك بعض الأماكن التي تستحق الإهتمام إذا مانظرنا خارج حدود الكويكبات إلى أقمار كوكبي المشتري وزحل

Sobald die sieben Monde vorüber sind, und der Ritus vollbracht wurde, werdet ihr das Gericht unseres Meisters Satan sein!
وعندما تمر مدة سبعة أقمار ويتم تنفيذ الطقوس سوف تكونوا طعاما لسيدنا الشيطان

Es gibt Hinweise auf unzufriedene Gewürzschürfer... auf den Monden von Naboo.
تشير استخباراتنا إلى عمال حانقين من مناجم البهار على أقمار نابو

Bis ich dann vor einigen Monden in einer Welt voller Wölfe wieder aufwachte.
حتى استيقظت 4 أقمار الماضي في أرض الذئاب أمثالي.

Und es gibt keine Satelliten über dem Bereich. Wir sind blind.
ولا توجد أقمار اصطناعية فوق تلك المنطقة، نحن أشبه بعميان.

Mich rekrutierte ein gewisser Tyranus auf einem der Monde von Bogden.
استخدمني رجل يدعى تايرانوس على أحد أقمار بوغدين

Wenn er noch etwas größer wäre, hätte er Monde, die ihn umkreisen.
. لو كان أكبر قليلا ستكون لديه أقمار تدور حوله

Es werden nicht viele Monde vergehen, dann wirst du als Erster hier auf dem Hügel ankommen.
بعد بزوغ عدة أقمار ستكون أول من يصل القمة

Ganze Monde, ganze Planeten, ganze Zivilisationen.
أقمار بالكامل , كواكب . بالكامل , حضارات بأكملها

Speziell, da ist ein Ort genannt Europa, welcher - Europa ist eine der Monde von Jupiter, wo wir ein ziemlich flache Eisoberfläche sehen welche aussieht als würde sie auf einem Ozean treiben.
تحديدا هناك قمر يدعى يوروبا يوروبا هو أحد أقمار كوكب المشتري, حيث نشهد طبقة من الجليد التي تبدو كأنها تطفو فوق كميات كبيرة من المياه

Wenn Prinz Kassim nicht innerhalb der nächsten sieben Monde gekrönt wird, verliert er das Recht jemals Kalif zu werden.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Uns bleiben keine drei Monde mehr.
هناك أقل من ثلاثة أقمار متبقية

Ich werde ihn um die Monde von Nibia jagen und um den Wirbel von Antares und durch die Flammen der Hölle, bevor ich ihn aufgebe!
لقد أهانني، لقد أهانني و أنا يجب أن أحصل عليه سوف أطارده حول أقمار "نيبيا"

Wir können unterirdische Ozeane auf weit entfernten vereisten Monden entdecken. Vielleicht sogar winzige Gravitationswellen.
يمكننا تحديد سطح المحيطات على مسافة بعيدة من أقمار جليدية بعيدة، وربما يمكننا تحديد موجات صغيرة في الفضاء بسبب الجاذبية النسبية.

Bedeckt mit Mega-Städten, fünf Monden, Bevölkerung 96 Milliarden.
يدور حوله خمسة أقمار ، وملئٌ المدن الضخمة ويعيشفيه96 مليارشخص .

Wir scannen mit der Prometheus die Oberfläche... von Monden und anderen Planeten.
نجري مسوحات للسطح [من السفينة [بروميثيوس.. على أقمار وكواكب أخرى في ذلك النظام

Und dann wirst du mich heiraten In nur drei Monden.
وسوف أتزوجكِ بعد 3 أقمار مِن الآن.

Wir rannten über die moosbewachsenen Hügel... und lagen dann nackt unter den Monden Adoras, und Vala...
وكنا نطارد بعضنا البعض على طول التلال الرطبة.. ثم نستلقي عاريين تحت أقمار "(آدورا)" وكانت (فالا)..

Da gibt es eine Weltallebene mit schwarzen Löchern und Satelliten, und Forschungssatelliten und Bergbau auf Asteoriden.
تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات.

Gibt es keine Methode, einen kleineren, einfacheren neuen Satelliten zu bauen, der uns häufiger Bilder schicken kann?
ألم يكن هنالك من وسيلة لبناء أقمار صناعية جديدة أصغر حجماً، وأكثر بساطة، والتي تسطيع التقاط الصور بشكل أكثر؟

Kleine Satelliten sollten bei größeren Satelliten mitreisen.
وهذا كان إطلاق أقمار صناعية صغيرة بجانب الأقمار الصناعية الكبيرة