"أقنعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überzeugte mich
• Überzeug mich
• mich davon überzeugt
• Klär mich
• überredete mich
• hat mich überzeugt
• mich überzeugt hat
• mich davon überzeugte
• überzeugten
• mich von

Er überzeugte mich, dass ich nicht 20 Jahre warten sollte, bis ich eine mittelmäßige Rente erhalte.
أقنعني بأنني لا يجب أن أنتظر عشرون سنة، حتى أحصل على معاش متوسط أتقاعد عليه

Er überzeugte mich, dass Du nicht mehr bei klarem Verstand bist.
لقد أقنعني أنكِ في حالة لا يمكن السكوت عليها

Überzeug mich.
أقنعني بها , أقنعني

Salvatore hat mich davon überzeugt, dass Bruder Berengar der Schlüssel des Rätsels ist.
الأحدب أقنعني بأن الأخ بارينجر مُساعد أمين المكتبة, هو مفتاح الحل لهذه الأحجية

- Voller Stolz. - Klär mich mal drüber auf.
وبكل فخر أقنعني

Ich sollte nur ein Semester bleiben, aber er überredete mich, länger zu bleiben.
أنا فقط كان من المفترض أن أبقى لنصف السنة لكنه بعد ذلك أقنعني بالتسكع معه.

Ken hat mich überzeugt, dass wir... dafür im selben Raum sein müssen.
نعم , لقد أقنعني كين بذالك أننا بحاجة إلى أن نكون على الأقل في نفس الغرفة عندما يكون الزواج معتمد.

Es war Miles, der mich überzeugt hat, nach Hause zu kommen.
في الواقع، مايلز هو الذي أقنعني أن أعود للمنزل.

Er war derjenige, der mich davon überzeugte, euch aufzusuchen.
أجل، إنه الشخص الذي أقنعني لآتي وأبحث عنكِ

Er überzeugte mich, dass die hier nützlich sein könnte.
لقد أقنعني بأن هذا القرص سنستخدمه من أجل، الخير

Er überzeugte mich, Ihnen diesen Job in Rom noch mal anzubieten. Wie lautet Ihre Antwort?
لقد أقنعني أن أعرض عليكِ وظيفة روما مُجدداً ما ردك ؟

Ich wollte Ihren Anruf von heute Morgen ignorieren... aber er überzeugte mich davon, mit Ihnen zu reden.
وقد كنت أفكر في تجاهل مكالمتكم صباح اليوم لكنه أقنعني بوجوب استمرار حديثنا

Eddie überzeugte mich, dass er im Geheimen mit meinem Bruder gearbeitet hat, ihn beschützt hat.
إدي أقنعني بأنه تم العمل مع أخي سرا، وحماية له.

Überzeug mich im Meeting.
أقنعني بذلك في الإجتماع

Überzeug mich.
. أقنعني

Foreman hat mich davon überzeugt, dass dieser hier hilfreich sein könnte.
لقد أقنعني فورمان أن هذا قد يكونُ مفيداً

Klär mich auf.
خسأت. أقنعني.

Trotz meines Protests überredete mich der clevere L, mir P anzusehen.
على الرغم من اعتراضي إل" الذكي أقنعني بطريقة أو بأخرى" "بإلقاء نظرة فعلية على "بي

Er hat mich überzeugt, hierher zu kommen.
-كان هو من أقنعني بالمجيء إلى هنا -أجل و أنا أيضاً

Und du... du bist derjenige der mich überzeugt hat das alles durchzuziehen.
وأنت... أنت واحد الذي أقنعني للذهاب لكل ذلك.

Ich habe mich von einem Mann irreführen lassen, der mich davon überzeugte, dass er mich liebt und ich ihn liebe.
...سمحتُ لنفسي أن يخدعني رجل رجل أقنعني أنه أحبني وأنني أحببته

Die Umstände und Euer reizendes Wesen überzeugten mich, dass mein Herz und mein Eigennutz, bei Euch und Eurem Onkel liegen.
الظروف وأكثرمننفسكالرائع... أقنعني بأن قلبي ومصلحتي الشخصية متعاطفة توقف عليك وعلى عمك

Er hat mich von den Fehlern überzeugt, die ich auf meinem Weg begangen habe, und mir alles erzählt, was ich wissen muss zu genau diesem Zweck.
أقنعني بخطأ منهجي، وأخبرني بكلّ ما أحتاج معرفته لهذا الغرض تحديداً