"أقوله لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sage
• ich Ihnen sage
• ich dir sage
• ich dir sagen
• zu sagen
• Ihnen sagen

Wenn Sie nicht genau tun, was ich sage, schicke ich Sie zu Caz Dolowicz!
إذا لم تفعل ما أقوله لك سوف تتناول العشاء الليلة مع كاز دالاوكس

Ich kann dich führen, wenn du das tust, was ich sage.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

Wenn Sie Kirkman gegenüberstehen, tun Sie genau, was ich Ihnen sage.
ومتى ستواجه كيركمان وجهًا لوجه ستفعل ما أقوله لك تمامًا

Hier geht es nicht um mich, ich bin nicht auf der Arbeit ohnmächtig geworden, tun Sie also einfach, was ich Ihnen sage.
هذا ليس حولي, لست أنا من أغمي عليّ في العمل فقط, افعلي ما أقوله لك

Also hör auf, die Maschine anzustarren und mach genau das, was ich dir sage.
توقّف عن تحديق في آلة وفعل بالضبط ما أقوله لك

Wenn du machst, was ich dir sage, bring ich dich nach Hause... lebend, ok?
و أفعل كل ما أقوله لك سأوصلك للمنزل حياً ، أوكي

Du musst nur versuchen zu verstehen, was ich dir sagen will.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

- Letztes Mal ging's ja nicht. - Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Aber alles, was ich Ihnen sagen kann ist, dass sie wie die Weibchen einer Spezies, gerne jammern und klatschen oder schmollen.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

Schätzchen, Maya Angelou sagt es Oprah ständig und ich sage es dir ständig:
:الأمر و كأن مآيكل آنجلو يقول لأوبرآ :و ما أقوله لك دوما

Ist Euch Euer Kopf lieb, tut, was ich sage.
، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك

Von jetzt an machst du, was ich sage, oder ich zeige das deiner Mutter.
إذا من الأن وصاعداً , ستفعل ما أقوله لك عندما أقوله أو أنا سأعرض هذا على أمك

'Wenn wir auf diesem Brocken sind, tust du, was ich sage!
عندما نكون على هذا الصاروخ ستفعل ما أقوله لك

Auff dem Asteroiden tust du, Was ich sage.
عندما نكون على هذا الصاروخ ستفعل ما أقوله لك

Wenn Sie nicht das machen, was ich Ihnen sage, könnten sich Ihre Symptome verschlechtern.
إذا لم تفعل ما أقوله لك يمكن لأعراضك أن تسوء جداً

Und drittens, Sie müssen machen, was ich Ihnen sage, oder ich sorge dafür, dass alle hier wissen, dass der Dreck von wem anders unter Ihren Fingernägeln ist.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

Sie werden tun, was ich Ihnen sage, oder Sie werden Ihre Tochter nie wiedersehen.
ستفعل ما أقوله لك وإلا لن ترى ابنتك مرة أخرى

Du tust das, was ich dir sage. Und zwar mit einem fröhlichen Lächeln.
مايسون , أنت تفعل ما أقوله لك تماماً و تقوم بذلك و أنتَ تبتسم

- Ich möchte, dass du genau das tust, was ich dir sage.
أريدكِ أن تفعلي بالضبط ما أقوله لك آنا أحبكـ

Tu einfach, was ich dir sage.
No, she's not sick. . لا ، إنها ليست مريضة . فقط إفعل ما أقوله لك

Ich habe seit gestern Abend darüber nachgedacht, was ich dir sagen soll.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

Was ich dir sagen will ist, dass niemand das durchmachen sollte, was du durchgemacht hast.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

- Stimmt. Was hätte ich zu sagen, was ich nicht auch vor 300 Vertretern der internationalen Presse sagen könnte?
أنت على حق, ما يمكنني أن أقوله لك لست مضطراً أن أقوله

Ich habe... versucht darüber nachzudenken was ich zu Ihnen sagen könnte.
...لقد كنت أحاول التفكير فى ما قد أقوله لك