"أقول أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• sollten
• Ich sage

Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Ich habe davon ungefähr 40 gemacht, und ich würde sagen 30 davon basieren auf diesem Konzept.
لقد صممت نحو 40 منهم ، وأنا أقول أن نحو30 منهم على أساس هذا المفهوم.

Ich kann nur sagen, dass mein besuch nichts mit seinem tod zu tun hatte.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Ich denke, wir sollten mal das annehmen, bis wir nicht mehr Informationen haben.
أقول أن نبقى على هذه القصة حتى .نتحصل على المزيد من المعلومـات

Wir sollten alle hier sterben. Das ist meine Meinung.
أنا أقول أن نبقى جميعا ونموت لكن , هذا رأيى أنا

Ich sage, das ist sehr schön. Aber was ist der Anlass?
أقول أن هذا لطيف للغاية، فقط أتسائل ما المناسبة ؟

Ich sage, lad beide ein. Lass sie in einem Stahlkäfig kämpfen. Der Sieger kriegt alles.
أقول أن ندعوهم هم الاثنين, ندعهم يتصارعوا فى حلقة مغلقة, الفائز يأخذ كل شئ

Danke. Ich möchte noch sagen: Das war der schönste Moment meines Lebens.
أشكرك,أحب أن أقول أن هذه اللحظة هي أعظم لحظة في حياتي

Dank Ihnen kann ich mit Freude sagen, dass Phase 1 unseres Plans höchst erfolgreich verlaufen ist.
نظام تتبع الغواصات شكراً لكم مبدئياً وأنا سعيد أن أقول أن أول جزء من العمليه

Bevor wir unseren Part in diesem ewigen Drama spielen, will ich noch eins sagen:
قبل أن يستأنف كلٌ منا دوره في هذه المسرحية القائمة، دعني أقول أن

Ich muss sagen, dass gewisse Leute, oberflächlich betrachtet, ... vielleicht nicht verstehen, was ich da tue.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

Wäre es unhöflich zu sagen, dass ich einen langen Weg zurück nach Manhattan habe?
ألن يكون من الفظ أن أقول أن لدي مسافة طويلة لأقطعها إلى مانهاتن؟

Ich würde sagen, es ist genug. Ich meine, was ist Liebe überhaupt?
أنا أقول أن هذا يكفي أقصد,ما هو الحب على أية حال

Ich würde sagen, mit meiner Mom, einer Frau, die ich liebe und mehr bewundere als jede andere, aber diese Frau hier kenne ich nicht.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.

Nein, ich wollte nur sagen, nimm es dir nicht so zu Herzen.
لا ,أنا فقط أقول أن لا تدعي هذا الأمر يؤثر عليك

Bevor wir uns gegenseitig erschießen sollten wir einen Waffenstillstand einlegen und lieber zusammenarbeiten.
الآن، بدلَ أن نتقاتلَ معَ بعضِنا أقول أن نعمَل هُدنَة و نعملَ معَ بعضِنا

Wir sollten trotzdem nach Miami fliegen.
لازلت أقول أن علينا أن نتبعها إلى ميامي غداً

Die sollten sich mal in meine Lage versetzen.
هذة الأشياء ولكنني أقول أن حالتى صعبة أيضا

Ich sage nicht, dass es fair ist, aber ich verstehe es.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Ich sage nur, eine Botschaft von der Flotte würde vieles klären.
أقول أن رسالة من الأسطول ستجيب عن كثير من الأسئلة

Ich sage damit, jemand hatte einen Blitzer und das ist kein kleiner Blitzer.
أنا أقول أن أحدهم حصل على زلة إنتصاب، وذلك ليس بإنتصاب صغير.