"أقوم أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Nehmen Sie sich den Abend frei, Freddy. ich pass auf das Gefängnis auf.
يمكنك أن تستريح باقى الليله يا فريدى سوف أقوم أنا بحراسة السجينه

Weißt du, in Zukunft sollte ich vielleicht das Schießen übernehmen. Warum?
في المستقبل ، ربما يجب أن أقوم أنا بإطلاق النار

Aber dann dachte ich mir, oh, ich sende mir selbst zweideutige Nachrichten.
ولكن ثم فكرت، ألا أقوم أنا بإرسال رسائل متضاربة لنفسي.

ich war nervös, denn meine Eltern hatten mir aufgetragen, dafür zu sorgen, dass meine Schwester und ich so sicher und so ruhig wie möglich spielten.
كنت متوترا لأن والدي أوصياني أن أقوم أنا وأختي بالعب بطريقة آمنة وهادئة قدر الإمكان

ich hoffe, Sie haben selbst investiert. Warum sollte ich in Ihr Geschäft investieren, wenn Sie es nicht selbst tun?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

ich und eine Gruppe von Wissenschaftlern, sammeln und analysieren diese Werte, welche aus verschiedenen Bereichen des Solarsystems kommen.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

Meine Liebe, ich entschuldige mich für mein Benehmen.
عزيزتي، دعيني أقوم أنا بالإعتذار. لقد أسأت التصرّف.

Und jetzt helfen wir ihn suchen! Oder ich übernehme das Kommando!
والآن هل ستآمر بالمساعدة أم أقوم أنا بهذا

Du musst aber, Laverne. Du hältst Wache. Und dann halte ich Wache.
يجب عليك ذلك تراقبين الآن ثم أقوم أنا بذلك

Wir müssen jemanden reinschicken. - ich tu's.
سندس عليه أحد فى السجن سوف أقوم أنا بذلك

Wir dachten nur, ob es vielleicht besser wäre wenn Carolyn und ich, die Sachen erst selbst anschauen.
ربما الأفضل أن أقوم.. أنا وكارولين بجرد المحتويات لوحدنا

Wenn es getan werden muss, sollte ich derjenige sein, der's tut.
و إن كان يجب أن يتم فصلهم، فيجب أن أقوم أنا بذلك.

ich soll den Code für den NSC detaillieren.
.. الحرب بين العصابات الحكومية ذلك النوع من الأشياء .. عندما أخبرتهم عن رمز المُفتاح أصرّوا على أن أقوم أنا بتفصيل ذلك

- ... wenn ich dich heirate?
لماذا لا أقوم أنا بالزواج منك فحسب؟ ماذا؟

Wenn ich das Gefühl habe, jemand will mich verlassen, beende ich es zuerst, noch bevor ich alles angehört habe.
فعندما أشعر أن شخص سيتركني أقوم أنا بتركه أولاً قبل أن أسمع كل شيء

Wieso vergrabe ich dich nicht in der Wüste und wir sind Quitt.
لماذا لا أقوم أنا بدفنك في الصحراء و نعتبر متعادلين

ich tue wirklich, was ich kann.
أستطيع بما أقوم أنا هكذا الأمر ترى لا أنت

ich beschwer mich doch nicht, ausser, Du tust nur so nur damit ich die meiste Arbeit tun muss
لا شكوى من هذا، إلا لو كنت تزيفها كي أقوم أنا بمعظم العمل

ich hätte dich besuchen sollen.
كان عليّ أن أقوم أنا بزيارتك وأنا آسف لهذا.

Wenn du sie nicht dazu bringst sich untersuchen zu lassen, werde ich es.
إن لم تجعلها تخضع لتلك الفحوصات، فسوف أقوم أنا بذلك.