"أقوياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stark
• starke
• mächtig
• mächtige
• stärker
• hart
• mächtigen
• Stärke
• Macht
• harte
• starken

Und ich bitte alle Amerikaner, in ihrem Namen stark zu bleiben.
وأطلب من كل المواطنين الأمريكيين أن يكونوا أقوياء من أجلهم

Sie sind haarig, stinken, sind schnell und stark.
هم كثيري الشعر و ذوا روائح كريهة، وسريعون و أقوياء.

Sie sind stark genug um das Wachstum zu halbieren.
أنهم أقوياء بما فيه الكفاية لخفض النمو للنصف.

Wenn wir uns für andere einsetzen, vergrößern wir unseren Spielraum in unseren Augen und denen der anderen, und wir gewinnen starke Verbündete.
عندما ندافع عن الآخرين، فإننا نوسع نطاقنا في أعيننا وأعين الآخرين، ولكننا نكسب حلفاء أقوياء في الوقت ذاته.

Wenn diese Leute so mächtig sind wie wir denken, was hat der Vizepräsident ihnen dann wohl als Preis für seinen Kopf geboten?
أن كان هؤلاء الناس أقوياء مثلما يظن كلانا، مما يجعلني أشك أن كان نائب الرئيس قدمهم كبديل للسعر على رأسه

Tut mir Leid, Jungs, ich musste noch nie jemanden suspendieren... aber das Schwein hatte mächtige Freunde.
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء

Weil wir Männer sind, und deswegen in allem stärker, halten wir spielend alle Widerwärtigkeiten aus.
أن نكون رجالا ولذلك أقوياء على جميع المستويات نصنع من كل المشاكل مسرحيات للأطفال

Manchmal sind wir zu stark, wir drängen uns zu sehr in den Vordergrund.
بعض الأحيان نكون أقوياء جداً؛ فندفع أنفسنا أكثر مما ينبغي.

Seine Stärke ist abhängig von der Fähigkeit, andere Menschen stark zu machen.
فهو يعتمد على قوة قدرته بجعل الآخرين أقوياء

Musiker sind nur so stark wie ihre Produzenten.
الموسيقيون أقوياء بنفس قوة منتجيهم تماماً.

Allein seid ihr schwach. Gemeinsam seid ihr stark.
مُتفرقين ، أنتم ضعفاء . معاً ، أنتم أقوياء

Ich wette, Sie sind ein Widder. Widder sind stark und dynamisch und lieben Lärm.
أشك أنك من مواليد برج الحمل، مواليد الحمل أقوياء وعنيفون

Wir wissen es nicht. Sobald wir stark sind, kämpfen wir uns in den Süden bis zum Meer vor.
في اللحظة التي سنكون فيها أقوياء سنقاتل في طريقنا جنوبا نحو البحر

Am liebsten wäre ich sie los, aber ihr seid nicht stark genug.
أسهل طريقة هى التخلص من السلاسل لكنكم لستم أقوياء كفاية

Ich glaube, sie werden die Allierten sein die wir brauchen: stark und stolz.
أعتقد أنهم الحلفاء الذين نبحث عنهم إنهم أقوياء ومتوحشين

Sorgen Sie für gute Beweise und starke Verbündete.
ولتكن لديك براهين ممتازة وحلفاء أقوياء.

Sie hatten die erste Lektion vergessen, daß wir mächtig sein müssen, schön... und ohne Reue.
لقد نسوا الدرس الأول يجب أن نكون أقوياء ووسماء

Aber er sagte, es sind Leute, mächtige Leute, die dahinter stecken... und er hatte keine Wahl.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Montcalm und unsere Freunde die Franzosen sind stärker als die Engländer!
ومنتكالم وأصدقائنا الفرنسيين أقوياء أكثر من الإنجليز

Sie lassen sich nichts anmerken, aber es ist hart für sie.
الفيتات يحاولون أن يكونون أقوياء ولكنهم لن يتحملو المزيد

Eine Schwester, die von sehr mächtigen Dämonen entführt wurde, die nicht offenbart werden wollen.
شقيقة خطفت من قبل مشعوذين أقوياء جداً . مشعوذون لا يتمنون أن ينكشفوا

Aber nun brauchen wir ein neues Feuer, das uns sicher, gesund und beständig Macht.
لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.

Denn wenn dieses Ding wieder auftaucht, werden sich viele harte Kerle in die Hose pissen...
لان لو ذلك الشيء ظهر من جديد يجب أن يكون لدينا رجال أقوياء وليس رجال تتبول على نفسها من رؤيه

Das kommt bestimmt vom rauen Leben mit euch starken, schweigsamen Kerlen.
أعتقد أنه من رؤية قسوة الحياة ومن الترحال مع أشخاص أقوياء وصامتين مثلكم