"أكبر عدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viele
• höchsten
• möglichst
• viele Menschen
• wie nur
• wie möglich
• erhielten
• welche die höchste

Wir haben so viele Streitkräfte wie möglich von den Stützpunkten abgezogen.
قمنا بتحريك أكبر عدد من القوات من قواعدنا قدر استطاعتنا

Und das heißt, so viele dieser Scheißkerle zur Strecke zu bringen wie möglich.
و هذا يعني صيد أكبر عدد في استطاعتنا من هؤلاء الشياطين الملعونين

Aber wenn es wegen mir kommt, werde ich so viele wie nur möglich mit mir nehmen.
لكن عندما سيأتون إلي ، سأحاول أن أسحب أكبر عدد منهم معي على قدر استطاعتي

Die E-Mails mit der höchsten Anzahl von Signalworten kamen alle von derselben Person:
إن جميع الرسائل البريدية التي تحتوي على أكبر عدد من الكلمات التحفيزية

Dann kümmere ich mich den nächsten Monat um so viele langweilige Fälle, wie Sie wollen.
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات على أكبر عدد ممكن كما تريد

Na ja, ich klaue so viele Bagels, wie in diese Schachtel passen.
حسنٌ سأسرق أكبر عدد من الفطائر التي أستطيع حملها بهذا الصندوق

Und ich war verwirrt, denn ich dachte, das ganze Konzept, die Idee von Werbung sei, dein Produkt so vielen Menschen wie möglich zu präsentieren, es so viele Menschen wie möglich sehen lassen.
وصدمت، لأني اعتقدت أن فكرة الإعلان كاملةً هي عرض منتجاتك أمام أكبر قدر من الناس لجعل أكبر عدد ممكن من الناس يرونه

Sie können so viele aussuchen wie Sie wollen.
يمكنكم انتقاء أكبر عدد منهم كما تريدون.

PG: Wir möchten so viele Menschen wie möglich begeistern, uns dabei zu helfen, über kluge Benutzeroberflächen nachzudenken, die all das ermöglichen werden.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Die meiste Kapitäne pferchten die Sklaven dicht zusammen und stopften so viele wie möglich unter Deck.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

Ich möchte, dass Sie so viele davon machen, wie Sie in dieser einen Minute können.
أريد منكم أن تفعلوا أكبر عدد ممكن من ذلك في الدقيقة التي سأمنحكم إياها الان.

- so viele erschießen, wie wir können? - Nein, halten wir uns noch zurück.
نقتل أكبر عدد منهم بأقصى سرعة كلا , لننتظر قليلاً

Ich finde es wichtiger, so viele Dämonen wie möglich zu töten.
أعتقد أن الأهمية الأكبر أن نتخلص من أكبر عدد من المشعوذين

Es erscheint mir nur richtig, dass so viele Menschen wie möglich die Krönung sehen.
يجب أن يشاهد أكبر عدد ممكن من الناس حفل التتويج

Während die absolute Zahl armer Menschen in Südasien am höchsten ist, ist ihr proportionaler Anteil in Afrika südlich der Sahara am größten; hier leben rund 51 Prozent der Bevölkerung von weniger als 1 Dollar pro Tag.
وفي حين أن أكبر عدد من الفقراء يعيشون في جنوب آسيا، فإن أعلى نسبة للفقراء توجد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث يعيش حوالي 51 في المائة من السكان على أقل من دولار واحد يوميا.

Ihr Ziel ist es, möglichst viele Seelen in die Hölle zu verdammen.
هدفها هو إرسال أكبر عدد ممكن من الأرواح للجحيم بقدر المستطاع

Wir haben so viel wie möglich Streitkräfte von den Stützpunkten abgezogen.
قمنا بتحريك أكبر عدد من القوات من قواعدنا قدر استطاعتنا

Bleiben drei dieser unbeschränkten Wahlgänge ergebnislos, so kommen bei den nächsten drei Wahlgängen die beiden Bewerber, die im dritten unbeschränkten Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, in die engere Wahl; die drei darauf folgenden Wahlgänge sind unbeschränkt, und so fort, bis eine Person oder ein Mitglied gewählt ist.
فإذا أجريت ثلاثة من هذه الاقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، تُقصَر الاقتراعات الثلاثة التي تليها على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في ثالث اقتراع غير مقيد، وتكون الاقتراعات الثلاثة التي تلي هذه مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم انتخاب شخص أو عضو.

In diesen Versammlungen, die beschlussfähig sind, wenn zwei Drittel der Vertragsstaaten vertreten sind, gelten diejenigen Personen als in den Ausschuss gewählt, welche die höchste Stimmenzahl und die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter der Vertragsstaaten auf sich vereinigen.
وخلال هذه الاجتماعات التي يتألف النصاب القانوني فيها من ثلثي الدول الأطراف، ينتخب كأعضاء في المكتب المرشحون الحاصلون على أكبر عدد من الأصوات والأغلبية المطلقة من أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.