"أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr als das
• noch mehr
• nicht mehr
• mehr dahinter
• mehr aus
• öfter
• weiter

- Ich will mehr als das. Jules und ich gehen nach Amerika.
أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Wenn wir noch mehr verlieren, kann jemand mit großem Ärger rechnen.
لو فقدنا أكثر من ذلك سيكون شخص ما غير مرتاح

Wir sind in das Walter-Reed-Militärkrankenhaus hineingegangen und ich hätte nicht mehr daneben liegen können.
دخلنا إلى والتر ريد، ولم أكن مخطئا في حياتي أكثر من ذلك اليوم.

Und ich wette, da steckt mehr dahinter.
مرة أخرى، أراهن رجل. أراهن بأنّه كان عنده أكثر من ذلك.

Ich bin neu in der Stadt. Nein, es ist mehr als das.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Es geht um mehr als das. Ich muss auch an euch beide denken. Lhr wart wie Vater und Mutter zu mir.
بالطبع ، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمى وأبى

Mehr tun wir auch nicht, aber Insekten tun nicht so, als ob es mehr als das wäre.
الذي كلّ نحن نعمل، لكن على الأقل حشرات لا تربّي أنفسهم ذلك هو أيّ شئ أكثر من ذلك.

Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich will mehr als das.
لكنّك تعرف ما؟ هناك شيء أريد أكثر من ذلك.

Heute stehe ich kurz davor zu beweisen, dass sie sehr viel mehr als das ist.
اليوم، واحد أبتعد من الإثبات إليك بأنّه كثيرا أكثر من ذلك.

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان شيء أكثر من ذلك

Wir wissen doch alle, dass es um mehr als das geht.
لا ، أعتقد أننا نعلم جميعاً أن هذا أكثر من ذلك

Ich schulde ihm viel mehr als das.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Aber mehr als das tut es mir leid, das du deinen Lehrer verloren hast.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

Ich fürchte, es ist mehr als das.
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك

Wenn ich sage, es ist mehr als das, wirst du dich dann über mich lustig machen, weil ich eine Idiotin bin?
إذا قلت أنه أكثر من ذلك هل ستغيظني بسبب حماقتي؟

Deine Letzte hat uns 20 Millionen gekostet. Die davor sogar noch mehr.
صديقتك الأخيرة خسرتنا عشرين مليون وصديقتك قبلها كلفتنا أكثر من ذلك

Er würde alles tun, was er sagt und noch mehr, wenn Sie ihn lassen.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

Führ sie weg. Ich kann es nicht mehr hören. Sie ist unertr...
خذوها بعيداً عني، لا أعتقد أنه بإمكاني تحملها أكثر من ذلك

- Ich halt's nicht mehr aus. - Kein Wunder, dass er so viel raucht.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع

obwohl wir uns viel öfter verändern.
مع ذلك نقوم بتغيير أكثر من ذلك بكثير في كثير من الأحيان.

Ich will Sie nicht weiter stören, Sir. Nein, nein. Sie stören mich nicht.
لا أريد أزعجك أكثر من ذلك أفضل أذهب لا يوجد أى إزعاج