"أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• da sein
• hier zu sein
• ich hier bin
• dabei sein
• bin hier
• mich hier
• hier nicht
• hier zu stehen

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Ich mag noch nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt:
،أنا قد لا أكون هنا لوقت طويل :لكنني تعلمت شيئاً واحداً

Sie sagten, ich wolle nicht hier sein, wolle lieber in der 3. Welt sein.
وقلتَ أنني لا أريد أن أكون هنا وأنني أريد العودة إلى العالم الثالث

Und das nächste Mal werde ich nicht da sein um dir dein Leben zu retten.
وفي المرة القادمة لن أكون هنا لإنقاذ حياتك

- Schön, Sie bei uns zu haben. - Schön, hier zu sein.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

Lois, ich bin jedes Mal, wenn ich hier bin, voll zugeknallt.
لويس , انا كليا أضرب بالمطرقة بكل مرة أكون هنا

- Wie kann ich hier sein, wenn sie es nicht ist?
كيف لي أن أكون هنا, في حين أنها ليست هنا؟

Denken Sie daran, etwas, ich bin hier, weil ich hier sein wollen!
تذكروا شيئاً واحد فحسب أنا هنا لأنني أردتُ أن أكون هنا

Dein Vater will mich weiter behandeln, aber ich darf nicht hier sein.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا

Wenn du das wirklich tun möchtest, werde ich hier sein, um dich zu unterstützen.
إذا كنت تريد حقا أن تفعل هذا، سوف أكون هنا لتقديم الدعم لكم.

Ich werde dir sagen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, weil es 30 Jahre dauern wird. Ich werde nicht mehr hier sein.
سأخبرك بتوقعي، وهو، وهذا هو توقعي، لأنه بعد 30 سنة. لن أكون هنا.

Er erscheint jeden Moment, dann muss ich hier sein!
سيكون هنا فى أى لحظة الآن, ولا بد وأن أكون هنا.

Sie gehen ins Bett, ich sollte nicht hier sein.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

Ich will nicht hier sein. Was bringt es also?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

Es ist doch absurd, dass ich an einem Samstag hier sein muss.
أنة سخيف للغاية علي أن أكون هنا يوم السبت

Warte ab, wenn du jemanden wie mich brauchst, der dich unterstützt. Ich werde nicht hier sein.
انتظر حتى اليوم الذي ستحتاج فيه شخصاً يساندك مثلي و لن أكون هنا

Aber ich will für dich da sein.
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

Er sagte, der beste Teil von seinem Tag ist, wenn er denkt das ich nicht da sein werde.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

Es ist eine Ehre, hier zu sein. Und ich wünsche: Happy Birthday, Mr. President.
وأريد أن أقول لشرف لي أن أكون هنا , وأقول للرئيس ميلاداً سعيداً

Cas denkt wohl, es sei fair, dass ich hier bin und Dozer nicht?
هل تعتقد بأن كاس يظن بأنه من العدل أن أكون هنا ودوزر ليس هنا؟

Und ich will dabei sein, wenn die ganze Sache außer Kontrolle gerät.
وأريد أن أكون هنا وحسب. بينما يصبح الأمر برمّته سيركاً لعيناً.

Ich fühle mich hier nicht sicher.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

- Amy, du wirst dir weh tun. - Ich will hier nicht sein!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

Es ist spitze, heute hier zu stehen.
حيث أنه من المدهش أن أكون هنا أمامكم اليوم.