"ألا يفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sollten
• Sollte
• Solltest du
• Sollen

Sollten Sie nicht wissen, was in solchen Fällen zu tun ist?
ألا يفترض بك معرفة ما تفعل في مثل هذه الحالات؟

Sollten Sie uns nicht steuern?
ألا يفترض بك قيادة السفينة بين المذنبات؟

Sollte sie nicht ungefähr so groß und etwa so breit sein und vielleicht ein bisschen mehr wie diese Typen aussehen?"
ألا يفترض أن تكون أكثر طولاً وأن تكون أكثر عرضاً و أن تبدو اشبه قليلاً بهؤلاء الرجال ؟

Sollte hier kein Notlicht sein?
ألا يفترض أن يكون هنا ضوءٌ في حالات الطوارئ ؟

Okay, ich bin bei dem hier neu, aber Solltest du jetzt nicht, äh, weinen oder schreien oder dir in die Hose pinkeln?
حسناً ، أنا طيّبة في هذا لكنّ ، ألا يفترض بك أن تبكي أو تصرخ أو تتبوّل على نفسك ؟

Sollen Sie uns nicht helfen?
ألا يفترض بك أن تكوني قادرة على المساعده؟

Sollten wir das Zeug nicht eigentlich irgendwo verbrennen?
ألا يفترض بنا الذهاب إلى مكان ما وتدخينها؟

Sollten sie nicht bereits angerufen haben ... wegen dem Flugzeug?
ألا يفترض أن يكونوا اتصلوا؟ بخصوص الطائرة؟

Sollten Sie nicht wieder zurück in Ihr Büro, Boss?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

Sollten Sie nicht nach dem Mörder suchen?
لقد إنتهى الأمر بالزواج بها ألا يفترض بك أن تبحث عن القاتل ؟

Sollten Therapeuten nicht zuvorkommender sein?
ألا يفترض بالأطباء النفسيّين أن يكونوا محتضنين؟

In Anbetracht dessen, das du, auf meiner Couch sitzt, und meinen Wodka trinkst, Sollte ich das nicht eher sagen?
ألا يفترض أن أقول أنا ذلك بم أنكِ تجلسين على أريكتي تشربين من زجاجتي؟

Ich möchte Ihnen keine Vorschriften machen, aber Sollte das nicht vertraulich behandelt werden?
أبتاه ، لستُ أحاول التدخل في عملك ولكن ألا يفترض بهذه الإعترافات أن تكون سرّية؟

Ich meine, Sollte sie eigentlich nicht so lebendig sein?
أعني.. ألا يفترض بها ألا تكون.. بهذه الحيوية؟

Wenn es nichts anderes ist, Sollte es dir dann nicht längst besser gehen?
-لو كان هذا كل ما بالأمر، ألا يفترض أن تشعر بتحسن الآن؟

Gerade ist jemand gestorben. Sollte das nicht der Zeitpunkt sein?
أحدهم مات للتو، ألا يفترض أن يكون هذا هو الوقت؟

Solltest du nicht eigentlich jetzt in der Klinik dem Tode nahe sein?
ألا يفترض بك أن تكون في المستشفى الآن على شفا الموت؟

Solltest du den Rest des Tages nicht auf meiner Seite stehen.
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم

Solltest du nicht im Klassenzimmer sein und mit kleinen Spielzeugbomben herumspielen?
ألا يفترض أن تكون في غرفة الصف تخترع بعض ألاعيب القنابل ؟

- Sollen wir kommen und helfen?
ولكن . ألا يفترض بنا أن نأتي ونساعدك