"ألا ينبغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sollten
• Solltest
• Sollte
• Sollen wir
• wir nicht

Sollten wir also diese seltsamen Vorzüge preisen?
لذلك، ألا ينبغي أن نحتفل بالفوائد الغريبة للعلاجات الوهمية؟

Es wimmelt von Sturmtruppen. Sollten wir uns nicht beeilen?
هنالك جنود في كل مكان ألا ينبغي علينا الخروج من هنا؟

"Vielleicht Sollten Sie sich mehr um ihre Tochter kümmern. "
ألا ينبغي أن تكثر من التفكير بشأن ابنتك؟

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber du Solltest zuhause sein.
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Mich stören Fantasien nicht, aber Sollte es nicht eine weibliche sein?
، لا أمانع الأوهام لكن ألا ينبغي أن تكون امرأة

Sollen wir uns etwas ausruhen?
ألا ينبغي أن ترتاح قليلاً؟ كي تلتقط أنفاسك فحسب؟

Sollten wir nicht berichten, was da oben passiert?
ألا ينبغي لنا أن نبقى و نجريّ تقريراً عن ماذا يحدث هناك؟

- Sollten wir es nicht versuchen?
ـ حسنا, ألا ينبغي علينا المحاولة على الأقل؟

Da, Jean Michel gegangen ist, Sollten wir nicht auch gehen?
بما أن جين ميشيل ذهب, ألا ينبغي أن نذهب أيضاً؟

Aber wenn dem nicht so ist, Sollten wir nicht versuchen, das zu akzeptieren?
ولكن إن كان هذا لم يحصل ألا ينبغي أن نحاول العودة للوضع الطبيعي ؟

Aber wenn wir über etwas so Bedeutsames wie das in Streit geraten, Sollten wir nicht lieber tapfer sein und sofort Abstand nehmen.
لكن إذا أمكننا أن نختلف حول أمرٍ أساسي كهذا إذاً ألا ينبغي أن نكون شجعاناً و نتراجع الآن؟

Sollten wir nicht zumindest deren Angebot in Betracht ziehen?
ألا ينبغي علينا على الأقل النظر في اقتراحهم؟

Wenn wir rausfinden das er fahrlässig war, Sollten wir nicht?
حسنا، لو اكتشفنا أنه كان مهملا، ألا ينبغي علينا؟

Sollten wir weniger für unsere eigenen Städte tun?
ألا ينبغي علينا أن نفعل ولو القليل لمدننا؟

Sollten Sie nicht Windjacke und Sonnenbrille tragen, Türen eintreten...
ألا ينبغي لك أن ترتدي سترة واقية النظارات الشمسية، تحطم الأبواب

Solltest du nicht deine kostbare Zeit damit verbringen, etwas "Bedeutenderes" zu tun?
ألا ينبغي أن تقضي وقتك الثمين في فعل أمرٍ أكثر أهميّة؟

Solltest du mir nicht eine Begnadigung oder so besorgen, wie ein richtiger großer Bruder?
ألا ينبغي لك أن تعتذر نيابة عني أو ما شابه كشقيق كبير حقيقي؟

Solltest du dich nicht um einen Flug nach Hause kümmern?
ألا ينبغي أن تحقق رحلات العودة إلى البلاد؟

Aber Sollte ich nicht erst die Highschool fertigmachen?
ولكن ألا ينبغي عليّ التخرّج أولاً من الثانوية؟

Hier her. Sollte nicht der Mann, dem sich diese Frau hingibt, stets glücklich sein?
ألا ينبغي لرجل بتلك المرأة التي تسلمه نفسها أن يكون سعيدا دائما؟

Sollen wir nicht Verstärkung rufen?
ألا ينبغي علينا طلب المساعدة ؟

Sollen wir schließen und essen gehen? Was hältst du von einem leckeren Barbecue?
ألا ينبغي لنا أن نتناول بعض المشويات؟