"ألبرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Albert
• Alpert
• Alberts
• Alembert
• Albrecht

Und es gab eine weitere große Seelenlektion, die lernte ich von Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

Und Ihr Gepäck? Alles, was Sie in der 88 Prince Albert Road zurückließen.
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟

Die Adresse des Abgeordneten Albert... und der Zugangscode zu seiner Handynummer.
هذا عضوُ الكونجرس ألبرت عنوان بيتِ وإي إس إن الخلوي

eingedenk dessen, dass es 2005 hundert Jahre her sein wird, dass Albert Einstein seine bahnbrechenden wissenschaftlichen Entdeckungen machte, die die Grundlage der modernen Physik bilden,
وإذ تدرك أن سنة 2005 تخلد الذكرى المئوية لاكتشافات ألبرت أينشتاين العلمية الباهرة التي تشكل أساس علم الفيزياء الحديث،

Und seitdem bin ich auf dem mystischen Weg und versuche, über das hinauszublicken, was Albert Einstein «die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit» nannte.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين " الخداع البصري .. للوعي اليومي "

Ähnlich gab es in der arabischen Welt etwas, das der große arabische Historiker Albert Hourani als liberales Zeitalter beschreibt.
وكذلك الامر في العالم العربي لقد رأى المؤرخ ألبرت هوراني ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر

Und ich hatte einen wichtigen Durchbruch, als ich den Psychologen Albert Bandura traf.
وخطوت خطوة عملاقة نحو الأمام لمّا التقيت بعالم النفس ألبرت بندورا

Vielleicht lebt der nächste Albert Einstein oder der nächste Steve Jobs irgendwo in einem entlegenen afrikanischen Dorf.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Bevor er die Welt der Physik auf den Kopf stellte, bewies ein junger Albert Einstein angeblich Intelligenz, indem er sich ein kompliziertes Rätsel mit den folgenden Hinweisen ausdachte.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Aber ich sortierte mich neu, suchte nach neuen Träumen und entschied mich letztlich, Wissenschaftlerin zu werden. Vielleicht der nächste Albert Einstein.
ولكني تمالكت نفسي، وخرجت باحثة عن حلم جديد، وفي آخر الأمر قررت أن أكون عالمة، ربما شيئا مثل ألبرت أينشتاين التالي.

Am Ende seines Lebens kam Albert Einstein zu dem Schluss, dass unsere normale Hamsterrad-Lebenserfahrung eine Illusion ist.
في نهاية حياته، إستنتج ألبرت أينشتاين بأن تجارب حياتنا العادية المكررة كدوائر مفرغة هي نوع من الخيال.

Albert greift in seine Tasche, um, naja, dieses schwarze Band hevorzuziehen, aber was stattdessen zum Vorschein kommt, ist ein Messer.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

Darf ich Ihnen Generalmajor Albert Stubblebine III. vorstellen, 1983 Kommandeur des militärischen Nachrichtendienstes.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.

Albert ist erfolgreich, zuverlässig und gut zu seinen anderen Kindern.
ألبرت مسؤولُ ناجحُ وهو جيدُ إلى أطفالِه الآخرينِ.

Vom ersten Moment an war Albert die Freude meines Lebens.
لماذا,من اللحظة التي ولد فيها ألبرت كان فرحة حياتي

Ohne weitere Umschweife präsentiere ich Ihnen noch einmal den hoch geschätzten Dr. Albert S. Meinheimer.
بدون تعليق أقدملكم مرة تانية الدكتور مينهيمر الدكتور المحترم ألبرت مينهيمر

- Schon gut, es tut nicht weh. Sind Sie Mr. Albert Chapman?
لا داعي أن يتأذى أي أحد، أنت هو السيد "ألبرت تشابمان"؟

Stimmt, Fred ist kein Albert Einstone.
أوه ، هذا صحيح ان فريد ليس ألبرت اينستون

Albert war Navajo-Kryptograph im Krieg.
ألبرت كان متكلم رمز نافاجو أثناء الحرب العالمية الثانية.

Hier ist die New Yorkerin Lisa Alpert.
هنا ليزا ألبرت من نيويورك.

Was sollen wir uns um Alberts und Anns Probleme kümmern?
بالله عليكم، من يبالي بمصيبه ألبرت و آن؟

Vom Eiffelturm muß sie heute nachmittag ganz toll sein für dich und Dr. Alembert.
"سيبدو المنظر رائعا من برج "إيفل "حيث ستكون برفقة الدكتور "ألبرت

Rückpass zu Albrecht, der Nummer 11.
خلفية الى ألبرت رقم 11