| Hast du eine Idee, wer es sein könnte? | Open Subtitles | حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟ |
| Die Füllungen sehen gut aus. Hast du sonst Probleme? | Open Subtitles | حشوات الأسنان تبدو جيدة جداً، ألديكَ أيّ مشاكل أخرى؟ |
| So oder so muss ich diesen scheiß Blutreport unterschreiben. Hast du einen Stift? | Open Subtitles | في مطلق الأحوال، عليّ توقيع تقرير الدم هذا، ألديكَ قلم؟ |
| Hast du jetzt noch irgendwelche wichtigen Fragen oder kann ich jetzt schlafen gehen, bitte? | Open Subtitles | الآن , ألديكَ أيّةُ أسئلةٍ أخرى، أو يمكنني أن أخلُدَ إلى النوم , رجاءً؟ |
| Ich will mich verhaften lassen. haben Sie Zeit für meine Anzeige? | Open Subtitles | جئت لأسلِّم نفسي ألديكَ وقت لأخذ أقوالي؟ |
| Hast du Blue Oyster Cult? | Open Subtitles | ألديكَ تذاكر لحفل فرقة"بلو أويستر كولت"؟ |
| Hast du was für mich zu der DNA? | Open Subtitles | ألديكَ شيء لي عن ذلك الحمض النوويّ؟ |
| Hast du Telefonprivilegien? | Open Subtitles | ألديكَ إمتيازٌ لاستخدام الهاتف؟ |
| Hast du Irgendeine Idee, wo das herkommt? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة من أين ينبع ذلك؟ |
| Hast du noch irgendwelche anderen Worte in deinem Wortschatz? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ كلمات أخرى بقاموسكَ ؟ |
| Hast du Irgendeine Idee wie dieser Scheiß funktioniert? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة عن كيفية عمل هذا ؟ |
| Hast du? | Open Subtitles | ،أنا جادَة ألديكَ صديق بالفعل؟ |
| Hast du Irgendeine Ahnung, was mit ihm passiert ist? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة عمّا يكون قد أصابه؟ |
| Hast du eigentlich eine Ahnung was sie mir genommen haben? | Open Subtitles | ألديكَ أي فكرة عمَّا أخذواْ مِنّي؟ |
| Ich habe 30 Minuten. Hast du 30 Minuten? | Open Subtitles | لديَّ نصف ساعة ألديكَ نصفُ ساعة ؟ |
| Hast du eine Idee, was das für Symbole sind? | Open Subtitles | ألديكَ فكرةً عما تعنيهِ هذهِ العلامات؟ |
| Das ist eine irre Killerbande. Wo Hast du dein Handy? | Open Subtitles | أريد أجراء مُكالمة ألديكَ هاتف جوال ؟ |
| Hast du ein Problem damit, dass ich das Sagen habe? | Open Subtitles | ألديكَ مشكلة بكوني صاحب القرارات؟ |
| Hast du vielleicht noch eine Decke, Doug? | Open Subtitles | ألديكَ بطانية أخرى؟ |
| haben Sie eine Ahnung, wie es ist, aus dem Irak zurück zu kommen... und jemand immer noch versucht Sie zu töten? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟ |
| Habt ihr Vitaminsaft? | Open Subtitles | ألديكَ مياه مُعززة بالفيتامين؟ |
| haben Sie Irgendeine Ahnung, wie schwer es ist | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عن مدى صعوبةِ الوصول لنائبِ الرئيس، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 