| Hast du eine Ahnung, was meine Frau und ich durchgemacht haben? | Open Subtitles | ألديك فكرة بما عانيته أنا وزوجتى السنوات الأخيرة؟ |
| Hast du eine Ahnung? Mein Leben ist im Eimer! | Open Subtitles | ألديك فكرة بشأن حياتي التي دُمّرت لتوّها؟ |
| - Hast du eine Idee für Sheldons Geschenk? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستحضرة لشيلدون بعيد مولده؟ |
| Die Gruppe, die die Waffenauktion unterbrochen hat. Haben Sie eine Idee, wer das war? | Open Subtitles | المجموعة التي قاطعت مزاد الأسلحة، ألديك فكرة عن هويتهم؟ |
| Wissen Sie, warum er gekündigt hat? | Open Subtitles | ماذا عن استقالته؟ ألديك فكرة ، لماذا استقال؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie viele Kameras wir überwachen? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد الكاميرات التي نديرها؟ |
| Haben Sie irgendeine Idee, wo sie hingehen könnten? | Open Subtitles | ألديك فكرة إلى أين قد يكونا ذاهبين؟ |
| Hast du eine Vorstellung, wie es ist, wenn man die Geschichte sich ständig wiederholen sieht? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن إحساس المرئ برؤية التاريخ يكرر نفسه؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was passieren würde, wenn Gillian herausfinden würde, was du getan hast? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما سيحدث إن عرفت جيليان عما ستفعل ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit ich mit dieser Party hatte? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن المجهود الذي بذلته لإقامة هذه الحفلة؟ |
| Hast du eine Ahnung wie armselig sich das anhört? | Open Subtitles | ألديك فكرة كم يبدو هذا مثيراً للشفقة؟ |
| Ach, übrigens, Hast du eine Ahnung, wo mein Finger ist? | Open Subtitles | بالناسبة.. ألديك فكرة بمكان إصبعي؟ |
| Hast du eine Ahnung, was Seelen wert sind? Welche Kraft sie besitzen? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما تساويه الأراوح الآن؟ |
| Hast du eine Idee, wie man die umbringt? | Open Subtitles | ألديك فكرة كيف نقتل هذه الأشياء؟ |
| Hast du eine Idee, was darin gestanden haben könnte? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما يمكن أن يكون قد قاله؟ |
| Hast du eine Idee, warum sie dich suspendiert haben? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن سبب شكوكهم فيك؟ |
| Haben Sie eine Idee, wir wie die Eltern hintergehen können. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تفادي ذلك؟ |
| Haben Sie eine Idee, wo wir sein könnten, Sir? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكاننا سيدي ؟ |
| Haben Sie eine Idee, wer das ... | Open Subtitles | "ألديك فكرة عمّن قد يكون الفاعل؟" |
| Wissen Sie, wie sehr die Leute ihre Haustiere lieben? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مدى حُب الناس لحيوانتهم الأليفة؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, für wie viel eine weibliche Agentin gehen würde? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن سعر مبيع عميلة فيدرالية؟ |
| Haben Sie irgendeine Idee, was sie planen? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّا يخططون له؟ |
| - Nein. Hast du eine Vorstellung davon, wie selten die Liebe ist? | Open Subtitles | لا، ألديك فكرة كم أنّ الحبّ نادر؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, in welchen Schwierigkeiten du steckst? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مقدار المتاعب التي أنت واقع فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 